Giornata di Studio Nazionale Levende Talen
Centro congressi, Regardz Buitensociëteit a Zwolle
4 novembre 2011
Amsterdam, giugno 2011
Gentili colleghi,
Vi ringraziamo in anticipo per il vostro interesse nel offrire un workshop o un presentazione alla Giornata di Studio Nazionale organizzata dalla Associazione Levende Talen.
La Giornata di Studio Nazionale avra’ luogo il 4 novembre 2011 presso il centro congressi Utrecht (Paesi Bassi).
Questa lettera e’ per informarvi sul programma e sul carattere della giornata in modo che possiate orientarvi sul contenuto della vostra presentazione.
La Giornata di studio di quest’anno ha per titolo:
“spraakmakend”
La Giornata di studio è rivolta alla professionalizzazione dei docenti, per i docenti dai docenti. A questa Conferenza saranno presenti docenti di lingue straniere, case editrici e manager scolastici provenienti da tutta l’Olanda e altri paesi. I partecipanti al congresso si informano a vicenda su come aumentare il piacere nel lavoro, come insegnare in modo effettivo, come meglio raggiungere gli studenti e come migliorare la posizione del proprio mestiere. Con il vostro contributo, possono i colleghi far buon uso delle vostre attive idee nuove per la pratica dell’insegnamento.
La giornata, come l’anno scorso, inizierà con una introduzione da parte di uno scrittore famoso e nel pomeriggio finira’ con un cabaret e un apertivo di comiato.
Come iscriversi?
L’iscrizione per un workshop o una presentazione avverrà via il modulo web.
L’indirizzo del website dove vi potrete iscrivere, vi sarà inviato per e-mail dalla vostra persona di contatto o da qualcuno dell’ organizzazione.
Il modulo compilato formerà la base del programma, che in settembre sarà pubblicato sul sito dei Levende Talen, e che i partecipanti alla conferenza riceveranno.
Il pubblico si iscriverà sulla base del titolo e della descrizione della presentazione, o del workshop, che sarà pubblicato sul sito di levende talen nel mese di Settembre. Quindi è necessario che il vostro contributo sia chiaro, ben descritto e che abbia un buon titolo. Occore inoltre che sia accompagnato da un paper di 50 -300 parole.
Per darvi una idea dei dati necessari per l’iscrizione, alla fine di questa lettera troverete il modulo di adesione da dover compilare nelle sue parti (per chi non abita nei Paesi Bassi).
Vi invitiamo a compilare il modulo sul website entro e non oltre il 30 giugno. Per ulteriori domande e informazioni, contattare Erwin de Vries, ekdevries-lt@home.nl.
Coloro che non abitano nei Paesi Bassi posso spedire, il modulo cartaceo, per posta elettronica entro e non oltre il 30 giugno a risorce@xs4all.nl. Per ulteriori domande e informazioni, contattare la dott.ssa Sorce (presidente sezione di lingua italiana), risorce@xs4all.nl
Vi ringraziamo in anticipo per la vostra collaborazione alla realizzazione della Giornata di Studio Nazionale 2011 e siamo sicuri che, grazie al vostro contrbuito, anche quest’ anno il congresso avra’un grande un successo.
Dott.ssa Rita Sorce
Importanti date di consegna
| 30 giugno 2011 | -Registrazione: via website l’indirzzo lo riceverete via la vostra persona di contatto oppure via : ekdevries-It@home.nl
( per chi non abita nei Paesi Bassi o per chi parla l’olandese) spedire il modulo per posta elettronica alla dott.ssa Sorce
-Invio abstract: per posta elettronica alla dott.ssa Sorce
|
| 1 settembre 2011 | -Per la pubblicazione contattare il capo redattore Johan Graus, ( per chi non abita nei Paesi Bassi o per chi parla l’olandese) la dott.ssa M.R. Sorce risorce@xs4all.nl o
|
| Settembre | -Notifica accettazione abstract. -Pubblicazione del programma sul sito di Levende Talen
|
| Fine ottobre | - Conferma accettazione workshop
|
Allegato modulo di iscrizione per i relatori
Giornata di Studio Nazionale Levende Talen
Centro congressi, Regardz Buitensociëteit a Zwolle
4 novembre 2011
Spaakmakend
Dati necessari da compilare on-line, per chi abita nei Paesi Bassi.
Dati necessari da compilare da spedire via posta elettronica alla dott.ssa M.R. Sorce: risorce@xs4all.nl per chi non abita nei Paesi Bassi.
1. Dati personali
Relatore 1
| Cognome |
|
| Nome |
|
| Indirizzo |
|
| Cap citta’ |
|
| Paese |
|
| Telefono |
|
| |
|
Relatore 2
| Cognome |
|
| Nome |
|
| Indirizzo |
|
| Cap citta’ |
|
| Paese |
|
| Telefono |
|
| |
|
2. Lavoro e funzione
Relatore 1
| 1. | □ Docente □ Altro, specificare …………………….………. | □ Elementare |
| □ Media inferiore | ||
| □ Media superiore | ||
| □ Corsi parauniversitari | ||
| □ Universita’ | ||
| □ Corsi per adulti | ||
| □ Altro, …………………….. | ||
|
|
|
|
| 2. | □ Scuola o istituzione | □ Nome |
| □ Indirizzo | ||
| □ Citta’ | ||
| | ||
| □ Sito | ||
| □ Altro, ………………………… |
Relatore 2
| 1. | □ Docente □ Altro, specificare …………………….………. | □ Elementare |
| □ Media inferiore | ||
| □ Media superiore | ||
| □ Corsi parauniversitari | ||
| □ Universita’ | ||
| □ Corsi per adulti | ||
| □ Altro, …………………….. | ||
|
|
|
|
| 2. | □ Scuola o istituzione | □ Nome |
| □ Indirizzo | ||
| □ Citta’ | ||
| | ||
| □ Sito | ||
| □ Altro, ………………………… |
3. Gruppo target per la presentazione
| Lingua di presentazione | □ Italiano □ Inglese □ Nederlandese
|
| Tipo di scuola o insegnamento a cui si rivolge | □ Elementare |
| □ Media inferiore | |
| □ Media superiore | |
| □ Corsi parauniversitari | |
| □ Universita’ | |
| □ Corsi per adulti | |
| □ Altro, …………………………………. | |
|
|
4. Titolo del workshop o della presentazione:
5. Contenuto:
6. Presentazione
La presentazione sarà tenuta due volte nel corso della giornata, divisa in mattina e pomeriggio. Qualora si sostenere solo una presentazione si è pregati di contattare la dott.ssa Sorce e di scegliere l’orario piu’ conveniente.
□ 11.15 – 12.15 h
□ 13.15 – 14.15 h
□ 15.00 - 16.00 h
7. Media
Per la Giornata di Studio Nazionale Levende Talen offre, a richiesta, le seguenti apparecchiature. Le richieste pervenute dopo il 20 ottobre non potranno piu’ essere soddisfatte.
| □ Proiettore
|
|
| □ Registratore
|
|
| □ Videoregistratore
|
|
| □ Lettore CD |
|
| □ Computer | □ Con proiettore |
|
| □ Cd driver |
|
| □ Con collegamento a Internet |
| □ Porto il mio computer | □ Desidero il collegamento a Internet |
| □ Porto il mio proiettore |
|
|
|
|
8. Sala
Esprimere la preferenza sulla disposizione dei tavoli/ banchi e sedie presenti nella sala:
□ Teatro
□ Cabaret
□ Altro, ……………………………..
Ulteriori informazioni per la compilazione del modulo di iscrizione
ad 3: qualora la sua relazione fosse a adatta per un pubblico insegnante altre lingue è pregato di segnalarlo, lo stesso vale per il tipo di scuola a cui si rivolge l’insegnamento.
ad 5: scrivere il testo della relazione o del workshop nella lingua di presentazione. Le relazioni e i workshop devono riguardare almeno una delle seguenti aree:
ad 6: qualora volesse fare uso delle apparecchiature è pregato di compilare il modulo e indicare chiaramente cio’ di cui ha veramente bisogno, visto che queste vengo affittate specialmete per lei e i prezzi sono non contenuti.
9. Fotocopie
Durante la Giornata di Studio Nazionale non è possibile fare delle fotocopie.
I relatori possono usufruire del servizio gratuito di fotocopie se il materiale da fotocopiare (massimo 8 pagine A4) sarà pervenuto, entro e non oltre il 24 ottobre 2011, presso l’ufficio della Associazione Levende Talen. I costi per le fotocopie effettuate altrove non saranno rimborsati.
Bureau Levende Talen
De Lairessestraat 125-sous
1075 HH Amsterdam
10. Onorario
Durante la Giornata Nazionale di studio verrà distribuito ai relatori un modulo da compilare nelle sue parti, per la dichiarazione del compenso ricevuto e da restituire in loco come ricevuta di compenso ricevuto.
I relatori sono essenti dalla quota di partecipazione, pranzo e consumazioni.
L’Associzione Levende Talen offre un modesto contributo ai relatori per la loro presentazione.
| Relatore
| Honorarium |
| 1 | € 85 (incl. IVA) |
| 2 | € 50 a persona (incl. incl. IVA) |
11. Pubblicazioni sulla rivista Levende Talen
- Relazione finale della Giornata Nazionale di Studio;
- Contributi dei relatori, nella forma di un articolo da loro scritti, in lingua italiana o in inglese o in nederlandese ;
- Interviste o relazioni scritte da altri.
Qualora fosse interessato in una pubblicazione prenda contatto entro il 1 settembre con il capo redatore di Levende Talen il sig.re Johan Graus jgraus@plex.nl o con la dott.ssa M.R. Sorce risorce@xs4all.nl.
12. Annullamento
Qualora un suo workshop, per mancanza di partecipanti, non dovesse avere luogo, sarà reso noto entro il 23 ottobre 2011.
