Centro Promozione Italiana Ltd

Festa della Befana

2011-12-16T02:56:00.001-08:00

Befana – Final Call
If you would like your children and/or grandchildren to participate in a much-loved element of Italian culture then look no further!
The annual Festa della Befana will take place on Sunday January 8 2012 at Scotland Street School in Glasgow from 1pm – 5pm. This edition of the event promises to be the best yet with new attractions for the children, and most importantly, the opportunity for young ones to be exposed to Italian culture and traditions and thus build up a bank of happy memories.
It is essential that bookings be made NOW (closing date is December 12) to allow the purchase of gifts that are age-appropriate for each child. Please click here to download a form, fill it in, and return to Paul Verrico, Cosmo Ceramics, 515 Lawmoor Street, Glasgow G5 0TT.

Vincitori del primo video concorso di Edilingua.

2011-12-16T02:49:00.000-08:00

Qui di seguito ti metto i 3 link del nostro canale youtube in cui potrete vedere i video di tutte le categorie: ·
http://www.youtube.com/progettoit studenti in generale · http://www.youtube.com/progettojunior adolescenti · http://www.youtube.com/edilinguaforte bambini.

2011-11-21T02:22:00.000-08:00

2011-11-16T06:22:00.001-08:00

New Italian Legal Service in Scotland

2011-11-04T05:47:00.002-07:00

If you have ever thought of buying property or doing business in Italy, the chances are you may have been put off by the complexities of the different legal systems, taxation rules and business landscapes of the two countries.
Now, a new website has been launched to bring together experts in all aspects of law and financing from both Italy and Scotland, so as to offer an easy, reliable way through the maze of regulations and rules.
The new one-stop-shop approach can be found at www.scotitalinvest.com where you will find ideas and information on how you can take advantage of all the legal options on issues as diverse as setting up a trust, buying or selling a house or business or bidding for public contracts.

2011-11-04T05:47:00.001-07:00

With less than two months until Christmas you may be interested to know of new lines of Italian Tartan products which will hit the market in time for the festive season. Among them are table runners and napkins in the distinctive Italian tartan (officially recognised as the first national tartan by the Scottish Tartans Authority).
Also now available are golf trousers, waistcoats, ladies tops, children’s dresses, shawls and bags. Check out the full range at www.clanitalia.com

Festa della Befana

2011-11-04T05:45:00.000-07:00

The annual Festa della Befana will take place on Sunday January 8 2012 at Scotland Street School in Glasgow from 1pm – 5pm. This edition of the event promises to be the best yet with new attractions for the children, and most importantly, the opportunity for young ones to be exposed to Italian culture and traditions and thus build up a bank of happy memories.
It is essential that bookings be made early to allow the purchase of gifts that are age-appropriate for each child. Please click here to download a form, fill it in, and return to
Paul Verrico, Cosmo Ceramics, 515 Lawmoor Street, Glasgow G5 0TT.The costs have been held at previous year’s rates, namely £5 per person – this includes a prosecco buffet for adults and a present, entertainment and snack for children.

Dinner Dance

2011-11-04T05:44:00.001-07:00

The Lucchesi Nel Mondo Scozia are staging a special fund raising dinner dance to support the continued teaching of Italian to children around the country. The event will take place on Wednesday November 23 at the Watermill Hotel in Paisley. Price is £23 per head including food and entertainment with Angela and Paolo.
For tickets contact Irene Vannucci at 07954 173276.

Watch Over Me

2011-11-02T08:52:00.000-07:00

A Scottish Love Affair
‘Ten years ago, I was fresh out of university and teaching in secondary schools back home in Italy. I applied for a summer job in Dublin in a language school, teaching English to Italian students. There I met Ross. Initially, I didn’t have a clue what he was saying because of his charming Glasgow accent, but eventually I agreed to go out with him. We went to a Spanish restaurant where we didn’t eat a thing, we were both so nervous! He later won me over by making me Ovaltine, quoting Sorley McLean and generally being Ross. We moved in together after six weeks. I fell in love with Glasgow and with Scotland, and now there’s nowhere I’d rather be. Everyone knows that Scots and Italians are a winning combination...’ –
Daniela Sacerdoti Watch Over Me by Daniela Sacerdoti
£11.99 Paperback ISBN: 978 1 84502 3669
Eilidh Lawson’s life is in crisis. Years of failed fertility treatments, a cheating husband and an oppressive family have pushed her to the limits. At the end of her tether, she runs away to the one place she thinks she can find solace – her childhood home in the Highlands.
There, as she struggles to mend her broken life, she reconnects with her childhood friend Jamie McAnena, who is trying to raise his daughter Maisie alone. After Maisie’s mother left to pursue a career in London and Jamie’s own mother, Elizabeth, passed away, he has resigned himself to being a family of two.
But sometimes there is more to a story than meets the eye. Despite their reluctance, curious circumstances keep bringing Jamie and Eilidh together. For even when it seems all is lost, help can come from the most extraordinary places.
An ethereal and beautifully written debut novel, Watch Over Me is a poignant story about letting go and moving on – with a little help from beyond the grave.
------------------------------------------
Thank you for your time, if you have any questions about the book or the author please don’t hesitate to contact me. We hope you enjoy the extract and will help us in spreading the word about this beautiful story.
Kind regards,
Paul Eckersley
Publishing AssistantBlack & White Publishing
NOVEMBER HIGHLIGHTSWatch Over Me by Daniela SacerdotiAn ethereal and beautifully written debut novel, Watch Over Me is a poignant story about letting go and moving on – with a little help from beyond the grave.The Herald Diary by Ken SmithIf all Scotsmen think they are a comedian, then the Herald newspaper’s daily Diary column is their jokebook. We have now carefully gone over the hundreds of Diary stories from the past twelve months to bring you the very best.
WE’RE ON FACEBOOK! http://www.facebook.com/pages/Black-and-White-Publishing/35624882298

Divino enoteca

2011-11-01T03:05:00.000-07:00

Divino has something special to tell you.
Because you have been very loyal to us and this is much appreciated,we want to give you the chance to enjoy Divino also at LUNCH time,
WE ARE OFFERING OUR NEW A' LA CARTE MENU 50% DISCOUNTED,TUESDAY TO SUNDAY 12PM TILL 5PM, UP TO 6 GUESTS until further notice
Link to a la carte on website here
Do not miss this great offer!!Invite family, friends, colleagues and lovers for the unique experience you can get only at Divino.
All I ask is that you reserve beforehand via email (info@divinoedinburgh.com) or by calling 0131 225 1770

Divino Wine lovers

2011-10-19T02:09:00.000-07:00

Tomorrow Wednesday 19th October, from 6pm to 8pm come at Divino and taste 16 fabulous wines awarded by the most famous wine magazine, Decanter.
Enjoy a taste of all the awarded wines accompanied by a special selection of our Divino antipasti.
This special Masterclass for the Decanter World Wine Award Global Tasting will be presented by one of our in house sommelier. The price is £27.
Please book in advance at www.divinoedinburgh.com, call 0131 225 1770 or email us at: info@divinoedinburgh.com, tel.0131 225 1770

BOOK NOWe-Mail: info@divinoedinburgh.com, tel.0131 225 1770

2011-10-03T06:26:00.000-07:00

Serata Italiana, a four course dinner with wines from Emilia Romagna, organised by the Italian Culutral Institute in aid of Oxfam's Grow campaign.

After the dinner Rosaria Rufini (voice), Fabrizio Buratti & Alessandro Mastrangelo (guitars) will entertain you with performing a repertoire of famous Italian songwriters, such as Fabrizio De André, Lucio Battisti, Francesco De Gregori, Edoardo Bennato and many others.

Do not miss it!

Wednesday 12 October 2011 7pm

VinCaffè Ristorante

11 Multrees Walk, Edinburgh

Price: £ 40 / £ 30 upon presentation of your Italian Cultural Institute membership card

Please note that 10% of net price of the event will be donated to Oxfam’s Grow Campaign.

2011-09-28T08:53:00.001-07:00

Sandra Chistolini, professore ordinario di Pedagogia generale e sociale dell’universita’ Roma Tre, ha proseguito dopo un trentennio la sua ricerca sulle storie di emigrazione italiana in Scozia, dal punto di vista delle donne; nel celebrare i 150 anni dell’Unita’ d’Italia non si puo’ non tenere conto del fenomeno dell’emigrazione e delle sue implicazioni culturali che segnano la nostra storia. Il libro di Sandra Chistolini e’ uno strumento in piu’ per capire ed approfondire la conoscenza del nostro essere italiani in Scozia.

Light Gives Life

2011-09-07T03:14:00.000-07:00

Dear Friend,
The first event related to our charity project "Light Gives Life" - in aid of Oxfam's GROW campaign - is coming up on October 17th! Beautiful pictures by two prolific Italian photographers, Edoardo Agresti and Gianluca Capri, will be on display at the English Speaking Union, Edinburgh. If you can not attend the event but would still like to show your support - please make a donation cliking HERE. Here are some examples of what your donation could buy:£6.00 can buy school dinners for 100 school children living in developing countries.£10.00 can buy 5 bags of seeds, which will grow into strong crops to feed families.£21.00 can buy a school desk and chair.£46.00 can train a midwife.Your contribution is important, no matter if it's little!For further information, please check the attached file, and do not hesitate to contact us.Kind regardsThe Italian Cultural Institute____________________________82, Nicolson StreetEdimburgo EH8 9EWScozia, Gran BretagnaTel.: +44 (0) 131 668 2232Fax.: +44 (0) 131 668 2777 eventi.iicedimburgo@esteri.it rsvp.iicedimburgo@esteri.it www.iicedimburgo.esteri.it

2011-07-27T02:55:00.001-07:00

CENTRO PROMOZIONE ITALIANA

corsi di lingua e cultura italiana
2011/2012

Start week 12 of September 11

CORSI DOPOSCUOLA
0131 2202420
centropromozioneitaliana@gmail.com
CITY
SCHOOL NAME
SCHOOL ADDRESS
LEVEL
DAY & TIME
AGE
Start week 12 of September 11

PLAYGROUP

EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
PLAYGROUP
15:30 - 17:00 MONDAY
3 To 5
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
PLAYGROUP
15:30 - 17:00 WEDNESDAY
3 To 5
PAISLEY
St.Mirren's Cathedral
Incle St. Paisley, PA1 12HR 0141 8892404
PLAYGROUP
11:00 - 13:00 SUNDAY
3 To 5
CHILDREN

EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
POST BEGINNER
16:15 - 17:45 TUESDAY
children
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
BEGINNER
16:15 - 17:45 THURSDAY
children
EDINBURGH
Drummond H. S.
41, Bellevue Place
POST BEGINNER
10:30 - 12:30 SATURDAY
children
EDINBURGH
Drummond H. S.
41, Bellevue Place
BEGINNER
10:30 - 12:30 SATURDAY
children
GLASGOW
Notre Dame H. S.
160 Observatory Rd
BEGINNER
10:00 - 12:00 SATURDAY
children
PAISLEY
St.Mirren's Cathedral
Incle St. Paisley, PA1 12HR 0141 8892404
INTERMEDIATE
11:00 - 13:00 SUNDAY
children
NEWTON MEARNS
St. Cadoc's P.S.
Crookfur Road
POST BEGINNER
18:00 - 19:30 TUESDAY
children
TEENEGERS

EDINBURGH
Drummond H.S.
41, Bellevue Place
POST BEGINNER
10:30 - 12:30 SATURDAY
teens
GLASGOW
Notre Dame H. S.
160 Observatory Road
INTERMEDIATE
10:00 - 12:00 SATURDAY
teens
NEWTON MEARNS
St. Cadoc's P.S.
Crookfur Road
HIGHER/ADULTS
18:00 - 19:30 TUESDAY
teens
NEWTON MEARNS
St. Cadoc's P.S.
Crookfur Road
POST BEGINNER
18:00 - 19:30 TUESDAY
teens
ADULT

EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
BEGINNER
18:00 - 19:30 MONDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
POST BEGINNER
19:30 - 21:00 MONDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
LOWER INTERMEDIATE
11:00 - 12:30 TUESDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
INTERMEDIATE
12:30 - 14:00 TUESDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
POST BEGINNER
18:00 - 19:30 TUESDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
BEGINNER
19:30 - 21:00 TUESDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
INTERMEDIATE
18:00 - 19:30 WEDNESDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
LOWER INTERMEDIATE
19:30 - 21:00 WEDNESDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
BEGINNER
10:30 - 12:00 THURSDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
CONVERSATION CLASS
12:00 - 13:30 THURSDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
UPPER INTERMEDIATE
18:00 - 19:30 THURSDAY
adults
EDINBURGH
CPI
30, Melville street EH8 7HA,2202420
CONVERSATION CLASS
19:30 - 21:00 THURSDAY
adults
EDINBURGH
Drummond H. S.
41, Bellevue Place
STANDARD GRADE
10:30 - 12:30 SATURDAY
adults
GLASGOW
Notre Dame H. S.
160, Observatory Rd
ADVANCED
10:00 - 12:00 SATURDAY
adults
DUNDEE
Club Romano
16, West Wynd
INTERMEDIATE
19:00 - 20:30 MONDAY
adults
DUNDEE
Club Romano
16, West Wynd
BEGINNER
19:00 - 20:30 MONDAY
adults
GLASGOW
Notre Dame H. S.
160, Observatory Rd
BEGINNER
10:00 - 12:00 SATURDAY
adults
NEWTON MEARNS
St. Cadoc's P.S.
Crookfur Road
INTERMEDIATE
18:00 - 19:30 TUESDAY
adulti
NEWTON MEARNS
St. Cadoc's P.S.
Crookfur Road
BEGINNER
18:00 - 19:30 TUESDAY
adults
NEWTON MEARNS
St. Cadoc's P.S.
Crookfur Road
ADVANCED
18:00 - 19:30 TUESDAY
adults
PAISLEY
Williamsburgh P.S.
Lacy Street Paisley
BEGINNER
19:00 - 21:00 TUESDAY
adults
PAISLEY
Williamsburgh P.S.
Lacy Street Paisley
INTERMEDIATE
19:00 - 21:00 TUESDAY
adults
PAISLEY
Williamsburgh P.S.
Lacy Street Paisley PA 11QF
ADVANCED
19:00 - 21:00 TUESDAY
adults
STIRLING
Mayfield Centre
1 Sunny Bank Road, Stirling, FK7 0DB
ADVANCED
10:30 - 12:30 THURSDAY
adults
STIRLING
Mayfield Centre
1 Sunny Bank Road, Stirling, FK7 0DB
UPPER INTERMEDIATE
13:00 - 15:00 THURSDAY
adults

PLAYGROUP

TEENAGERS

CHILDREN

ADULTI

Classes will start week beginning Monday 12th September

CLUB ROMANO DUNDEE

2011-06-22T11:14:00.001-07:00

The club is a great centre for members and friends of the Italian community in the Dundee area. Membership inquiries to e-mail newclubromano@mac.com or The Treasurer, Club Romano 6a West Wynd, Dundee, DD1 4JQ
Among the club’s forthcoming activities are:
Sunday 26th June: Feast of Corpus Christi Procession - St. Clements
Mass in St. Andrew’s Cathedral Dundee on the Feast of St. Francis of Assisi - 4th October.
Events each and Every Sunday social with bingo and dancing.

Università Ca' Foscari Venezia

2011-06-14T04:59:00.000-07:00

Il Centro Didattica delle lingue - Universita' Ca' Foscari Venezia,
organizza il secondo corso residenziale di Suggestopedia Moderna.
Il corso si terra' a Venezia nel periodo 4/15 luglio 2011.
LE ISCRIZIONI SONO PROROGATE SINO AL 20 GIUGNO 2011

Ulteriori informazioni all'indirizzo:

http://suggestopedia.unive.teoriacomunicazione.it/

LA SUGGESTOPEDIA MODERNA

La Suggestopedia è lo studio delle “suggestioni” (dal latino “suggerire”)
dal punto di vista del processo di insegnamento ed apprendimento. Essa si
basa su una metodologia elaborata dapprima da Lozanov (psicoterapeuta
bulgaro) e poi sviluppatasi soprattutto in Germania e negli Stati Uniti.
La Suggestopedia Moderna si sviluppa notevolmente e fa proprie le
esperienze di nuove tecniche della Programmazione Neurolinguistica (PNL),
del Cooperative Learning, della teoria delle intelligenze di Gardner,
delle tecniche più moderne della comunicazione. Essa offre al discente la
possibilità di utilizzare la sua potenzialità ricettiva globale,
sfruttando tutto l’arco che va dal cosciente al subcosciente, impiegando,
sviluppando e, qualche volta, riscoprendo risorse presenti, ma non
impiegate. L’insegnamento suggestopedico moderno fa riferimento alla
multisensorialità della presentazione della materia, alla ritmizzazione
controllata tra attività e rilassamento, all’abbattimento delle barriere
suggestive che rendono difficile o ritardano l’apprendimento, alla scelta
delle attività da svolgere, all’attenzione ai bisogni dei discenti,
all’ambiente di lavoro. Con il metodo Suggestopedico Moderno
l’apprendimento avviene senza stress, in modo piacevole e soprattutto da
venti a cinquanta volte più velocemente che con i metodi tradizionali.

http://suggestopedia.unive.teoriacomunicazione.it/

--
Centro Didattica delle Lingue
Laboratorio Teoria della Comunicazione - TCLab
coordinamento: dott.ssa Elisabetta Pavan

Università Ca' Foscari Venezia
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Ca' Bembo, Dorsoduro 1075 - Venezia 30123
www.teoriacomunicazione.it
email teoriacomunicazione@unive.it
Studio + 39 041 2345725
Mobile + 39 335 1847088
Telefax + 39 041 2345745

Tricolore

2011-06-14T04:39:00.001-07:00

Dearest Friends, Carissimi Amici,

We hope you are well. We send you a quick update & news of other International events you might enjoy for July!

Plus, good news! We finally have details for our next Tricolore show in November this year! More details below.

Ecco, vi portiamo, finalmente, non solo notizie di varie eventi Internazionali a Londra, ma anche conferma del nostro prossimo show a Novembre a Londra. Non mancatevi! Informazione e’ in basso.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

An Italian Kids Book & DVD Fair
(La Fiera del Libro per Bimbi e Giovani)

SUNDAY 12^th June

From 10.30-1pm

PALLOTTI’S ITALIAN YOUTH CLUB

Children & Teen books & Italian learning Dvds

ALL LESS THAN ½ PRICE!!

Pallotti’s club, top floor, 2 Backhill, London EC1R 5EN

[Next door to St Peters Italian Church, Clerkenwell]

Nearest tube: Farrington or Chancery Lane
Or bus routes: 19, 38, 55 & 341.

Plus Raffle Fundraiser!

HUGE thanks indeed to Watchintime.com & Charmex Watches for supporting Tricolore & donating a deluxe man’s watch as 1st prize in Tricolore’s raffle!:

Watchintime.com: http://www.watchintime.com/

Charmex Watches: http://www.charmexwatches.co.uk/

Other prizes include: a Filippo Berio Olive Oil hamper, an Usborne Publishing/Berlitz & Harper Collins Deluxe Bilingual Kids books & dvds hamper; Colasanti wine box, a Wedgewood candle teapot ornament & Oddono’s ice cream vouchers!

** Draw will be made in July, so you have up until them to purchase your raffle tickets!

To purchase them email: nadia@tricolore.org.uk **

** NB: Extra date to follow, but please contact me if you would like a book/dvd list! nadia@tricolore.org.uk”

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Other News elsewhere for JUNE/JULY:

PLEASE SUPPORT WHISPER – THE WORLDS ORPHANAGE FUND

http://www.whisperorphans.org/

http://www.facebook.com/whisperorphans - join the facebook page

Tricolore are supporting the Whisper charity, run by Tony Genco, helping orphanages & families in Africa.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

A play about the madness of love, war and opera. Set in a mental asylum. In 1972.

The King’s Head theatre from Sun 19^th June to 13^th July.

Louis Nowra's Australian 1992 classic COSÌ directed by Artistic Director, Adam Spreadbury-Maher.

COSÌ has become one of the most successful Australian plays produced in recent history. In the confines of a mental institution in 1972, a young director undertakes to mount a production of Mozart’s Così Fan Tutte in its burnt out theatre while protests against the Vietnam War rage outside. Louis Nowra’s semiautobiographical play explores human relationships in a Melbourne mental institution, ostracised by a society in turmoil. Nowra asks our audience the poignant question, who is really mad... the inmates or the society outside.

“Real madness and angst only occurred when I worked with professional actors.” - Louis Nowra

https://kingsheadtheatre.ticketsolve.com/shows/126515313/events - NB: Show is on Sun-Wed’s only!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The second bi-annual London Québec Culture Festival will take place from 24 June to 21 July 2011 at various venues around London: Ciné Lumière, La Médiathèque, Bar Lenuccia and Trafalgar Square. This unique festival is bringing Canadians, French, French Canadians and Londoners together for a celebration of extraordinary talent with an exciting program of artistic discovery.

Festival highlights include:

A screening of the award-winning film Incendies

Music by Jazz Fusion composer Antoine Fafard

A rehearsed reading of a new UK translation of Porc Epic, award-winning play by David Paquet

A chance to win one memorable night for two at the Ice Hotel in Québec City

Theatregoer, cinema-lover, passionate reader, proud parent, curious child… there is something for everyone! Find the full program on: www.londonquebec.co.uk

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Lady Eros

Music-Drama Vignettes... From Mozart/Da Ponte, Strauss/Hofmannsthal,Verdi/Boito, Shakespeare.

Friday 1 July & Saturday 2 July at 7.30pm

The London Sketch Club, 7 Dilke Street, Chelsea, London SW3 4JE.

For tickets: £35 (incl wine) visit

www.humanitas.ticketsource.co.uk or email to:events@humanitas-culture.com

Eros,Wit, Humour,Beauty?..Chiaroscuro?and all the nuanced shades in between. In an atmosphere of Old Chelsea Bohemian Glamour.

Scenes from:

Der Rosenkavalier &Arabella Strauss/Hoffmansthal

Otello(Desdemona) Verdi/Boito

Cosi fan tutte,Don Giovanni,Le Nozze di Figaro Mozart/Da Ponte

Ophelia Lieder Strauss

The full programme and cast details are available at www.humanitas-culture.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------

And a very hearty plug to Michael Friend, whom I have just finished working with, and the wonderful cast of PYGMALION:

Pygmalion by Bernard Shaw
24th to 26th June at Shaw's Corner, Ayot St.Lawrence, Herts
3rd July at Strawberry House, Twickenham

A lovely day out! Take a picnic!

To purchase tickets: http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-events-find_event.htm?uuid=096de794-c49d-41ca-85aa-88cca1fc2bc8

For details of forthcoming plays, please refer to the website: http://www.mfp.org.uk/Personal/Calendarpersonal.htm

-------------------------------------------------------------------------------------------------

AND FINALLY!

La Catena D’Oro (The Golden Chain)

at the Theatro Technis this NOVEMBER!:

Sun 6th Nov to Sat 12th Nov:

7.30pm Sun-Fri and 3pm & 7.30pm on Saturday

Scritta da / written by Penny Culliford

Autrice dell’Ometto di Pan Pepato / author of The Gingerbread Man

Messa in scena da Tricolore Theatre Company / performed by Tricolore Theatre Company

In Inglese con un po’ d’Italiano / in English with some Italian

Show blog: http://catenadoro.wordpress.com/ - (feel free to add your comments & ask your questions!)

Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=103721449722804

Tricolore web: (more details soon): http://www.tricolore.org.uk/productions/catena.html

A family show approximately 1.30 hours long

Tickets: £12 (£10 Concs), £8 children, (free for under 5’s)

A Family show (most) suitable for 9-99 year olds!

**Advance bookings can be made for our family show via the theatre website next week! **

Book early to avoid disappointment, since we will only be playing for 1 week!:

http://www.theatrotechnis.com/upcoming.php

A HUGE Thank you to the Mazzini-Garibaldi Charitable foundation for sponsoring our show!: http://www.tricolore.org.uk/productions/catena.html

This is a new play that brings together traditional elements of Commedia dell’Arte, great proponents such as Carlo Goldoni and introduces newer influences, ranging from silent films of Charlie Chaplin in the early 20th century, pantomime and political satire to the late, great Sir Norman Wisdom.

Questa é una nuova commedia che unisce elementi tradizionali delle Commedia dell'Arte, famosi proponenti come Carlo Goldoni e introduce nuove influenze, che vanno dai film muti di Charlie Chaplin d'inizio Novecento, alla pantomimica e satira politica fino all'ultimo grande, il defunto Sir Norman Wisdom.

If you are a company and would like to advertise in our show programme, for a very small donation, please contact Nadia at nadia@tricolore.org.uk

If you are a school, theatre or organisation and would like our show to come to you, we are considering bookings in the week after our show i.e. from Sunday 13^th to Sunday 20^th inclusive. If you are interested, again please contact me at nadia@tricolore.org.uk

See you soon, a presto, and THANK YOU, in advance, and as ever, for your support!

Nadia x

www.tricolore.org.uk

PS: please forward this email onto anybody you think might be interested in being added to our mailing list. Thank you!

Tricolore: Specialising in International Theatre, Culture, Literature & Language.

Tricolore: Specializzando nella letteratura, il linguaggio e la cultura internazionale.

Giornata di Studio Nazionale Levende Talen

2011-06-14T04:35:00.001-07:00

Giornata di Studio Nazionale Levende Talen

Centro congressi, Regardz Buitensociëteit a Zwolle

4 novembre 2011

Amsterdam, giugno 2011

Gentili colleghi,

Vi ringraziamo in anticipo per il vostro interesse nel offrire un workshop o un presentazione alla Giornata di Studio Nazionale organizzata dalla Associazione Levende Talen.

La Giornata di Studio Nazionale avra’ luogo il 4 novembre 2011 presso il centro congressi Utrecht (Paesi Bassi).

Questa lettera e’ per informarvi sul programma e sul carattere della giornata in modo che possiate orientarvi sul contenuto della vostra presentazione.

La Giornata di studio di quest’anno ha per titolo:

“spraakmakend”

La Giornata di studio è rivolta alla professionalizzazione dei docenti, per i docenti dai docenti. A questa Conferenza saranno presenti docenti di lingue straniere, case editrici e manager scolastici provenienti da tutta l’Olanda e altri paesi. I partecipanti al congresso si informano a vicenda su come aumentare il piacere nel lavoro, come insegnare in modo effettivo, come meglio raggiungere gli studenti e come migliorare la posizione del proprio mestiere. Con il vostro contributo, possono i colleghi far buon uso delle vostre attive idee nuove per la pratica dell’insegnamento.

La giornata, come l’anno scorso, inizierà con una introduzione da parte di uno scrittore famoso e nel pomeriggio finira’ con un cabaret e un apertivo di comiato.

Come iscriversi?

L’iscrizione per un workshop o una presentazione avverrà via il modulo web.

L’indirizzo del website dove vi potrete iscrivere, vi sarà inviato per e-mail dalla vostra persona di contatto o da qualcuno dell’ organizzazione.

Il modulo compilato formerà la base del programma, che in settembre sarà pubblicato sul sito dei Levende Talen, e che i partecipanti alla conferenza riceveranno.

Il pubblico si iscriverà sulla base del titolo e della descrizione della presentazione, o del workshop, che sarà pubblicato sul sito di levende talen nel mese di Settembre. Quindi è necessario che il vostro contributo sia chiaro, ben descritto e che abbia un buon titolo. Occore inoltre che sia accompagnato da un paper di 50 -300 parole.

Per darvi una idea dei dati necessari per l’iscrizione, alla fine di questa lettera troverete il modulo di adesione da dover compilare nelle sue parti (per chi non abita nei Paesi Bassi).

Vi invitiamo a compilare il modulo sul website entro e non oltre il 30 giugno. Per ulteriori domande e informazioni, contattare Erwin de Vries, ekdevries-lt@home.nl.

Coloro che non abitano nei Paesi Bassi posso spedire, il modulo cartaceo, per posta elettronica entro e non oltre il 30 giugno a risorce@xs4all.nl. Per ulteriori domande e informazioni, contattare la dott.ssa Sorce (presidente sezione di lingua italiana), risorce@xs4all.nl

Vi ringraziamo in anticipo per la vostra collaborazione alla realizzazione della Giornata di Studio Nazionale 2011 e siamo sicuri che, grazie al vostro contrbuito, anche quest’ anno il congresso avra’un grande un successo.

Dott.ssa Rita Sorce

Importanti date di consegna

30 giugno 2011	-Registrazione: via website l’indirzzo lo riceverete via la vostra persona di contatto oppure via : ekdevries-It@home.nl ( per chi non abita nei Paesi Bassi o per chi parla l’olandese) spedire il modulo per posta elettronica alla dott.ssa Sorce risorce@xs4all.nl -Invio abstract: per posta elettronica alla dott.ssa Sorce risorce@xs4all.nl
1 settembre 2011	-Per la pubblicazione contattare il capo redattore Johan Graus, jgraus@plex.nl ( per chi non abita nei Paesi Bassi o per chi parla l’olandese) la dott.ssa M.R. Sorce risorce@xs4all.nl o
Settembre	-Notifica accettazione abstract. -Pubblicazione del programma sul sito di Levende Talen www.vllt.nl
Fine ottobre	- Conferma accettazione workshop

Allegato modulo di iscrizione per i relatori

Giornata di Studio Nazionale Levende Talen

Centro congressi, Regardz Buitensociëteit a Zwolle

4 novembre 2011

Spaakmakend

Dati necessari da compilare on-line, per chi abita nei Paesi Bassi.

Dati necessari da compilare da spedire via posta elettronica alla dott.ssa M.R. Sorce: risorce@xs4all.nl per chi non abita nei Paesi Bassi.

1. Dati personali

Relatore 1

Cognome
Nome
Indirizzo
Cap citta’
Paese
Telefono
e-mail

Relatore 2

Cognome
Nome
Indirizzo
Cap citta’
Paese
Telefono
e-mail

2. Lavoro e funzione

Relatore 1

1.	□ Docente □ Altro, specificare …………………….……….	□ Elementare
		□ Media inferiore
		□ Media superiore
		□ Corsi parauniversitari
		□ Universita’
		□ Corsi per adulti
		□ Altro, ……………………..

2.	□ Scuola o istituzione	□ Nome
		□ Indirizzo
		□ Citta’
		□ E-mail
		□ Sito
		□ Altro, …………………………

Relatore 2

1.	□ Docente □ Altro, specificare …………………….……….	□ Elementare
		□ Media inferiore
		□ Media superiore
		□ Corsi parauniversitari
		□ Universita’
		□ Corsi per adulti
		□ Altro, ……………………..

2.	□ Scuola o istituzione	□ Nome
		□ Indirizzo
		□ Citta’
		□ E-mail
		□ Sito
		□ Altro, …………………………

3. Gruppo target per la presentazione

Lingua di presentazione	□ Italiano □ Inglese □ Nederlandese
Tipo di scuola o insegnamento a cui si rivolge	□ Elementare
	□ Media inferiore
	□ Media superiore
	□ Corsi parauniversitari
	□ Universita’
	□ Corsi per adulti
	□ Altro, ………………………………….

4. Titolo del workshop o della presentazione:

5. Contenuto:

6. Presentazione

La presentazione sarà tenuta due volte nel corso della giornata, divisa in mattina e pomeriggio. Qualora si sostenere solo una presentazione si è pregati di contattare la dott.ssa Sorce e di scegliere l’orario piu’ conveniente.

□ 11.15 – 12.15 h

□ 13.15 – 14.15 h

□ 15.00 - 16.00 h

7. Media

Per la Giornata di Studio Nazionale Levende Talen offre, a richiesta, le seguenti apparecchiature. Le richieste pervenute dopo il 20 ottobre non potranno piu’ essere soddisfatte.

□ Proiettore
□ Registratore
□ Videoregistratore
□ Lettore CD
□ Computer	□ Con proiettore
	□ Cd driver
	□ Con collegamento a Internet
□ Porto il mio computer	□ Desidero il collegamento a Internet
□ Porto il mio proiettore

8. Sala

Esprimere la preferenza sulla disposizione dei tavoli/ banchi e sedie presenti nella sala:

□ Teatro

□ Cabaret

□ Altro, ……………………………..

Ulteriori informazioni per la compilazione del modulo di iscrizione

ad 3: qualora la sua relazione fosse a adatta per un pubblico insegnante altre lingue è pregato di segnalarlo, lo stesso vale per il tipo di scuola a cui si rivolge l’insegnamento.

ad 5: scrivere il testo della relazione o del workshop nella lingua di presentazione. Le relazioni e i workshop devono riguardare almeno una delle seguenti aree:

ad 6: qualora volesse fare uso delle apparecchiature è pregato di compilare il modulo e indicare chiaramente cio’ di cui ha veramente bisogno, visto che queste vengo affittate specialmete per lei e i prezzi sono non contenuti.

9. Fotocopie

Durante la Giornata di Studio Nazionale non è possibile fare delle fotocopie.

I relatori possono usufruire del servizio gratuito di fotocopie se il materiale da fotocopiare (massimo 8 pagine A4) sarà pervenuto, entro e non oltre il 24 ottobre 2011, presso l’ufficio della Associazione Levende Talen. I costi per le fotocopie effettuate altrove non saranno rimborsati.

Bureau Levende Talen

De Lairessestraat 125-sous

1075 HH Amsterdam

10. Onorario

Durante la Giornata Nazionale di studio verrà distribuito ai relatori un modulo da compilare nelle sue parti, per la dichiarazione del compenso ricevuto e da restituire in loco come ricevuta di compenso ricevuto.

I relatori sono essenti dalla quota di partecipazione, pranzo e consumazioni.

L’Associzione Levende Talen offre un modesto contributo ai relatori per la loro presentazione.

Relatore

Honorarium

€ 85 (incl. IVA)

€ 50 a persona (incl. incl. IVA)

11. Pubblicazioni sulla rivista Levende Talen

- Relazione finale della Giornata Nazionale di Studio;

- Contributi dei relatori, nella forma di un articolo da loro scritti, in lingua italiana o in inglese o in nederlandese ;

- Interviste o relazioni scritte da altri.

Qualora fosse interessato in una pubblicazione prenda contatto entro il 1 settembre con il capo redatore di Levende Talen il sig.re Johan Graus jgraus@plex.nl o con la dott.ssa M.R. Sorce risorce@xs4all.nl.

12. Annullamento

Qualora un suo workshop, per mancanza di partecipanti, non dovesse avere luogo, sarà reso noto entro il 23 ottobre 2011.

Tuscan Emotion

2011-06-06T02:24:00.000-07:00

Tricolore Theatre company

2011-06-06T02:20:00.000-07:00

An Italian Kids Book & DVD Fair(La Fiera del Libro per Bimbi e Giovani)
PLUS RAFFLE FUNDRAISER!!!
SUNDAY 12th JuneFrom 10.30-1.30pm
PALLOTTI’S ITALIAN YOUTH CLUB Children & Teen books & Italian learning DvdsALL LESS THAN ½ PRICE!! Pallotti’s club, top floor, 2 Backhill, London EC1R 5EN[Next door to St Peters Italian Church, Clerkenwell]
Nearest tube: Farrington or Chancery LaneOr bus routes: 19, 38, 55 & 341.

La Scampagnata

2011-06-06T02:17:00.000-07:00

EVENTS
This year’s Scampagnata celebrations will again be held at both Alva and Kilsyth. Keep the dates free in your diary ... June 26 for Alva and May 22 for Kilsyth.
Now is the time to start thinking of registering teams for the various football tournaments. Registration forms are available to download here where you can also find maps of the venues.

Football at La Scampagnata
Applications for football teams to compete at the Scampagnata on the 26th June are now open.
Please read the RULES before entering.
Any teams wishing to enter should complete the following forms
TEAM APPLICATION
WAIVER OF RESPONSIBILITY
and return them to as soon as possible to:
Franchi Law
24 St Enoch Square
Glasgow
G1 4DB

Divino wine lovers

2011-05-24T06:36:00.000-07:00

I would like to invite you to June’s master class with our principal wine buyer Sergio di Luca , guiding, educating, entertaining We will be focusing on Verona and the vineyards of BERTANI and ANSELMI Web links www.bertani.net www.robertoanselmi.com 2 of the most famous wine makers in Italy, Bertani for its Amarone and Valpoliciella , and Anselmi for Soave and special whites like the Capital Croce and San Vincenzo THE DATE, MONDAY 13th June from 6pm till 8pm WHEREDivino Enoteca , 5 merchant street, Edinburgh , 0131 225 1770 THE WINES, San Vincenzo AnselmiCapitel Croce AnselmiValpolicella Villa NovareSecco BertaniAmarone Villa ArvediI Capitelli Anselmi THE FOOD, a selection of hot and cold antipasti and dessert and coffee THE PRICE, only £20 per member , £24 for non-members TO BOOK Email me at info@divinoedinburgh.com or 0131 225 1770 Divino RegardsLorenzo

Educare alla Multiculturalità e alla Solidarietà

2011-05-24T04:03:00.000-07:00

Educare alla Multiculturalità e alla Solidarietà: Progetto di Istituto - Scuola Primaria Dante Alighieri, II Circolo Didattico. E’ necessario affiancare alla didattica consolidata nuove forme educative e formative basate sulla creatività. E’ quanto emerge dal Progetto pilota di Istituto “Educare alla multiculturalità e alla solidarietà”, appena concluso dalla Scuola Primaria Dante Alighieri di S. Giovanni Rotondo (FG), terra di Padre Pio, relativamente al Piano di offerta Formativa 2009/2010. Tale programma, realizzato attraverso varie attività artistiche ed artigianali interattive (mostre, performance, spettacoli, mercatini equo-solidali ecc.), all’insegna dei comuni denominatori di Bellezza, Solidarietà, Ingegno e Cultura, ha messo in relazione (con gemellaggi ed altre corrispondenze) i giovani frequentatori della Scuola con i contesti educativi, più eterogenei e svantaggiati, dell’Infanzia di realtà culturali ed etniche molto variegate (Zimbabwe: classi prime, Brasile: classi seconde, Kenya: classi terze, Filippine: classi quarte, Iraq: classi quinte…) promuovendo, di fatto, un impegno etico ed una comune ed universale condivisibile consapevolezza. “Un reale successo - raccomandano gli ideatori - divenuto modello, praticabile ed esportabile (chi vuole può mettersi in contatto), che può essere reiterato, da altre scuole e realtà educative, con le nuove tipicità e lo spirito reinterpretativo che l’arte rende disponibili ad ognuno di noi”. Info: Segreteria Scuola Dante Alighieri - tel. 0882 /455069, e-mail fgee072004@istruzione.it - http://www.scuoladantesangiovannirotondo.it/; Pirro Antonio: antonio.pirro1969@libero.it, Facecchia Rosalba: rosalba.face@libero.it. San Giovanni Rotondo (FG), 23 maggio 2011.

Musica Musica

2011-05-19T04:47:00.000-07:00

Musica Musica:
Italian Music and Dance with Simone Caffari and the Badwills

Time: Thursday 26th May · 19.30 - 23.00

Place: The Pleasance Cabaret Bar, inside the Pleasance Courtyard (60 Pleasance)

Details:
"Dance ‘til your feet drop.Let the tarantella possess you.Let the tarantula bite and dance the poison away……or come and stomp!"Join Simone Caffari and the Badwills on Thursday 26th May in the atmoshperic Pleasance Cabaret Bar for an evening of music, dance and rythms of southern Italy and beyond. With an extended 8 piece formation and the ambition to let loose tarantella dances through the streets of Edinburgh, the band promise to enchant and transport you to the sunny lands of the south. We dare you to resist the wicked dancing spirits that will do anything to possess you hands and feet!The Badwills will be on stage from 8.30pm ‘til late. Doors open @ 7.30.Free absolute beginners tarantella workshop at 8.00.Tickets: £5/4Buy pre-sale tickets on www.musicamusicafestival.co.uk, otherwise a limited supply of tickets will also be available at the door.
Event promoted by IPSE (Italian Postgraduate Society Edinburgh): www.ipseweb.com

A travel to Italy

2011-05-16T03:30:00.000-07:00

A travel to Italy:
10 days between La Spezia (Cinque Terre area, in Liguria) and Florence (Tuscany).
Two different periods, at the end of August, from 21st to 31st and at the beginning of September from August 29th to September 8th. We provide 3 hours of Italian language classes every day and visits and activities to discover the region.
3 different languages levels:
Intermediate, Advance and Beginners A2-B1 Intermediate Level. Classes and activities program:First day. A guided tour of La Spezia, the first place where we provide accommodation. Sightseeing. Second day. Class activities to discover La Spezia and its region: Poets Golf, “Cinque Terre”.
Each student will prepare a presentation about a different place giving instructions to the others students on how to get it, what to do there, what to visit and why. In the afternoon a visit of the Palmaria island and Portovenere village (both UNESCO classified sites, World Cultural Heritage).
Travel by boat, return by bus.
For further information about the places you will discover:
http://www.comunediportovenere.it/http://www.comune.portovenere.sp.it Third day. A full day in Genoa, visiting the historical center, with the Old Port, San Lorenzo Cathedral and the most important ancient buildings in Via Garibaldi and Via Balbo (Unesco heritage). Activities in group and a visit of the precious interiors of the Royal Palace (www.palazzorealegenova.it/).
Optional, Oriental Museum.
Travel by train (about 1h.30).
www.turismoinliguria.it for further information about the places Fourth day. Departure to Pisa, open air lesson "in search of Keith Haring mural". Sightseeing and visit of “Campo dei Miracoli” with its Baptistery, Cathedral, Cemetery and the famous Tower.
Entrances to the monuments are no included. Fifth day. Knowledge on traditional dishes, handcraft and design objects. The students will prepare after a description on them.Free afternoon. We suggest to visit the Natural Park of “Cinque Terre” (Sites classified UNESCO World Heritage): Riomaggiore - Manarola · - Corniglia - Vernazza - Monterosso. Travel by train from La Spezia (10 min.) Park Entrance Ticket: 5 €.
http://www.parconazionale5terre.it/ Sixth day. Visits and activities in group in the territories of Camogli, San Fruttuoso and Portofino (treasure hunt).
Travel by train (1 hour), boating and hiking.

http://www.prolococamogli.it/ http://www.comune.portofino.genova.it/home/ www.parcoportofino.it 7. Seventh Day. Depart to Florence. Arrival and orientation to know the city. Visit and lesson about the historical center.
Travel by train from La Spezia (1hr 40 / 2h). 8. Eighth day. Lesson and activities on art and patrimony in aim to visit a Museum after: Uffizi Gallery or Accademia Museum. 9. Ninth day. Biographies of artists and important historical people of Florence. Students will create a story about them, set in the Pitti Palace or Boboli Garden, after visiting them. 10. Tenth day. Student will try to stage the fiction written. Free afternoon. Departing the day after. Prices for a minimum of 4 participants 325 euro per person for only classes and activities coordinated by teachers. All-inclusive formula: classes, activities, accommodation, travels in public transport, museums entrance fees: 840 € per person.
Accommodation is provided in doubles room in bed & breakfast.
In single room, 940 € per person. These prices could change in subject to availability of the room.For further information:
sandro.cappelli@gmail.com, cell phone ++961 (0) 3849753 in Italy ++39 340 12 41 860;or Francesca Figari (franjisca@hotmail.com), ++961 70 88 53 76 A1 Beginning Level. Classes and activities program:For beginners we offer the same tour with cultural and leisure activities, and 3 hours daily classes focused on basic daily life communication skills. The aim of these classes is to permit to every student to communicate during this full immersion period. Class material will be provided.

Summary of the classes and activities:
First day. A guided tour of La Spezia, the first place where we provide accommodation. Sightseeing. Second day. Class activities to introduce him-herself.
In the afternoon a visit of the Palmaria island and Portovenere village (both UNESCO classified sites, World Cultural Heritage).
Travel by boat, return by bus.
For further information on the places you will discover:
http://www.comunediportovenere.it/http://www.comune.portovenere.sp.it Third day. A full day in Genoa, visiting the historical center, with the Old Port, the San Lorenzo Cathedral and the most important ancient buildings in Via Garibaldi and Via Balbo (Unesco heritage). Class focus on food and beverage, how to order in a bar and in a restaurant.

Travel by train (about 1h.30).
www.turismoinliguria.it for further information on the places Fourth day. Departure to Pisa, open air lesson "in search of Keith Haring mural". Sightseeing and visit of “Campo dei Miracoli” with its Baptistery, Cathedral, Cemetery and the famous Tower.
Entrances to the monuments are no included.
Class focus on how to give driving direction and how to describe a place.Fifth day. Knowledge on traditional dishes, handcraft and design objects. The students will prepare after a description on it.Free afternoon. We suggest to visit the Natural Park of Cinque Terre (Sites classified UNESCO World Heritage): Riomaggiore - Manarola · - Corniglia - Vernazza - Monterosso. Travel by train from La Spezia (10 min.) Park Entrance Ticket: 5 €.
http://www.parconazionale5terre.it/ Sixth day. Visits and activities in group in the territory of Camogli, San Fruttuoso and Portofino (treasure hunt).
Class focus on how to ask tourist and practical information such as: reserve a room, book a table, buy a ticket, shopping.
Travel by train (1 hour), boating and hiking.

http://www.prolococamogli.it/ http://www.comune.portofino.genova.it/home/ www.parcoportofino.it 7. Seventh Day. Depart to Florence. Arrival and orientation to know the city. Visit and lesson about the historical center.
Travel by train from La Spezia (1hr 40 / 2h). 8. Eighth day. Lesson and activities on art and patrimony to visit a Museum after: Uffizi Gallery or Accademia Museum. Introduction to the past tense.9. Ninth day. Biographies of artists and important historical people of Florence. Every student will write his-her autobiography.
Visit of Pitti Palace or Boboli Garden.10. Tenth day. Show and tell, every student will talk about the Italian experiences just done. Free afternoon.
B2-C1 Advances Level.
For the students with and advance level of language (B2-C1) we offer a course focused even more on conversation and cultural references.
In fact this type of lesson will allow to our students to discover some different daily realities in contemporary Italy. The student will be able to carrying out projects in collaboration with the inhabitants of La Spezia and the surrounding region. Among the languages suggestion proposed: A DAY IN A MUSEUM. After a visit with an Italian guide to the Museo Amedeo Lia in La Spezia, the students will describe a room or a current period of painting. A written production work will be required at the end. PLACES AND MEMORY. Students will have the chance to interview and contact people in La Spezia or in the surrounding area to know their personal stories or the story of the transformations of the city. This work will be accompanied by an analysis on anthropological and social transformations in Italy in recent years. A reportage written will be required at the end. THE CITY AND THEIR COMMUNITIES. Several working groups will deal to discover and analyze different aspects of the city from the perspective of religion, nationality (country of origin), sexual orientation, political militancy. The work involves several stages: knowledge and contact with the subjects to be analyzed, interviews, collecting and organizing materials for the final exposure. All cultural and leisure activities will be the same at Intermediate Level (A2-B1, see above). Otherwise, according to their different language level, Advanced Student will deal with them differently. Prices for a minimum of 4 participants 325 euro per person for only classes and activities coordinated by teachers. All-inclusive formula: classes, activities, accommodation, travels in public transport, museums entrance fees: 840 € per person.
Accommodation is provided in doubles room in bed & breakfast.
In single room 940 € per person. These prices could change in subject to availability of the room.For information: sandro.cappelli @ gmail.com, phone 03849753 Or Francesca Figari (franjisca@hotmail.com), phone 70 88 53 76

SCAMPAGNATA

2011-05-10T07:17:00.000-07:00

SCAMPAGNATA
The first of this year’s Scampagnata events takes place on Sunday May 22 at Colzium Park, Kilsyth. Come along for a lovely day starting with Mass in the House at 12 noon followed by the traditional entertainments for all ages in the grounds. Come along and meet old friends and make new ones!

The traditional Alva Scampagnata with sports day will take place on June 26. Archbishop Conti will be on hand to celebrate the opening Mass at 11.30am with traditional tournaments for football, bocce, cars etc to follow. Mark the date in your diary now!
MUSIC IN TUSCANY

TRANSLATORS WANTED

2011-05-10T07:15:00.000-07:00

Due to continued growth, Global Language Services Ltd are seeking Interpreters/Translators for Public Sector assignments throughout Scotland. This is a freelance role and although previous experience is desirable, potential interpreters will have the opportunity to attend inductions and training courses organised by the company.
In the first instance, please forward a copy of your CV for consideration to Jenny Whyte at jenny.whyte@globalglasgow.com

2011-05-10T07:07:00.001-07:00

One week of vacation in a XIII century mansion in the heart of Puglia where you can move at rythm of tarantella and pizzica, attending Italian classes, learning how to prepare the best local dishes and enjoying the most beautiful beaches and hidden places of the region.All from € 500 ALL INCLUSIVE:- 6 nights with half-board service (breakfast+dinner) in a typical apartment with shower/wc, kitchen and TV- Italian conversation classes (10 hours in total)- pizzica workshop + Cime di Rave party- Italian cooking course- guided tours to Ostuni, Alberobello (UNESCO Heritage), Polignano a Mare, Monopoli, Cisternino- transfer from/to Fasano train station and from/to Capitolo beachINFO:Web: http://www.cimedirave.com/E-mail: info@cimedirave.comGoogle Map: View Larger MapYou Tube: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bx6H76sAJpI YouTube - Videos from this email

Edizioni Edilingua

2011-04-18T06:09:00.000-07:00

Gentile collega, siamo molto lieti di informarLa che e' in preparazione Arrivederci!, il nostro nuovo corso multimediale di italiano per stranieri in tre volumi (corrispondenti ai livelli A1, A2 e B1). Grazie a una progressione dolce e graduale, si rivolge soprattutto a studenti senza conoscenze preliminari della lingua italiana. Arrivederci! A1 sara' disponibile a giugno e allora Le faremo sapere come richiedere una copia omaggio. Per sapere di piu' e scaricare lo specimen, cliccare qui. Inoltre, Le ricordiamo che Edizioni Edilingua, in occasione dei suoi 15 anni, organizza un video-concorso per studenti d’italiano, con importanti premi! Per maggiori informazioni La invitiamo a cliccare qui. Cordiali saluti e auguri di Buona Pasqua! Edizioni Edilingua15 anni di innovazione didatticawww.edilingua.it www.youtube.com/edilingua

Italy's Birthday

2011-04-11T02:05:00.002-07:00

Last month Italy celebrated the 150th anniversary of Unification with a national holiday. The history of the unification of Italy is long and complicated, but in an attempt to summarise the story for readers, here it is in a nutshell! The official birth of il Regno d’Italia (the Italian Kingdom) took place on the 17th of March 1861, and Vittorio Emanuele II Re (King of Sardinia) was chosen as Re d’Italia (King of Italy). Only two years beforehand, Italy was still divided into seven different States: Regno di Sardegna, which included the north-west of Italy and the island of Sardinia, and was ruled by the Savoia family; Regno Lombardo-Veneto, which included the north-east of Italy, and was part of the Austrian-Hungarian Empire; Ducato di Parma, ruled by the Spanish Borbone family; Ducato di Modena, under Austrian control; Granducato di Toscana, under Austrian control; Stato Pontificio, which included part of the north and all of the centre of Italy, and was ruled by the Church; Regno di Sicilia, which included Naples and all the south of Italy plus the island of Sicily, and was under Spanish dominion. In 1860 il Ducato di Parma, il Ducato di Modena, and il Granducato di Toscana voted to be unified with il Regno di Sardegna, the only one of the seven states that had been truly independent for centuries, ruled by its own native royal family, the Savoia. In the same year the Piedmontese troops, with the help of Garibaldi’s Spedizione dei Mille (expedition of the Thousand), conquered il Regno di Sicilia and part of the Papal States, officially uniting them with il Regno di Sardegna following a popular vote. However the new Regno d’Italia, created on the 17th of March 1861, did not yet cover the whole of the Italian peninsula. In fact the north-east was still under Austrian rule (Veneto was conquered in 1866, while Trentino and Friuli became Italian only after the First World War), and Rome and part of the centre were still part of the Papal States.. Nevertheless this was the first time since the Roman Empire that most of the Italian peninsula had been united as a single entity. Despite never having had political unity, the Italian peninsula had shared a strong cultural identity for many centuries. For centuries scholars had been discussing the possibility of una lingua italiana, a common language for the whole of the peninsula. However, at the time of the unification of Italy in 1861 neither King Vittorio Emanuele II nor the Prime Minister,Cavour, spoke Italian, their mother tongue being Piedmontese, an Italian dialect heavily influenced by French. In 1865, to reinforce the transition from il Regno di Sardegna to il Regno d’Italia Florence took over the title of capital city from Turin. This was due to two main factors: 1. its geographical location in the centre of Italy, and 2. its long standing cultural supremacy. However, the national aspiration to incorporate Rome as part of Italy had never died, and after a failed attempt in 1867 by Garibaldi, Rome was finally conquered on the 20th of September 1870 by the Bersaglieri (a specialized corps of the Piedmontese army), who succeeded in breaching the city walls, through the so called Breccia di Porta Pia (the Breach of the Pian Gate). Rome was proclaimed capital city of Italy on the 1st of July 1871. This article first appeared in the website www.transparent.com/italian

St Andrew's Cathedral

2011-04-11T02:05:00.001-07:00

Next door to the Garden, St Andrew’s Cathedral is opening once more to the public on April 11. Of particular note to Scots Italians will be the new baptismal font and altar which have been carved out of marble from the quarries in Carrara from which Michelangelo chose his marble to work on the Pietà. The Cathedral has been completely renewed and is magnificent in its new form. It is light and airy, 3000 books of gold leaf have been used on the ceiling, it has new seating, lighting, heating, flooring and decoration. It is, in short, well worth a visit!

Scampagnata Celebrations

2011-04-11T02:04:00.001-07:00

Scampagnata Celebrations This year’s Scampagnata celebrations take place at Kilsyth, Colzium Park on Sunday May 22, and at Alva, Cochrane Park, on Sunday June 26. It is important for anyone interested in registering for the football tournament at Alva to do so now. Forms can be printed off and sent in by clicking here. Once more this year there will be a Car Competition open to anyone bringing along an Italian car on the day. Just get out the polish, shine it up and enter on the day by contacting Sandro Sarti who has kindly put up a trophy for the winner! Archbishop Conti, the Patron of the CoCAIS which organizes both events will be present on June 26 at Alva to celebrate the Mass for the Feast of Corpus Christi. The Mass will begin in the Pavilion at 11.30am. Thereafter the running order will be as normal - Football kicks off at 1pm. Bocce Registration at 1pm beside Pavillion Children’s Entertainer Cheeko the Clown will entertain the younger visitors at 1pm in the park or pavilion dependent on weather – balloons, bubbles , magic show , face painting and all the usual favourites! 2pm Bocce tournament 4pm New event - tug of war children Girls v Boys, then adults Girls v Boys! Should be fun and games! 5pm Draw for Raffle and Prize Giving.

REFERENDUM 12-13 giugno 2011

2011-04-11T02:02:00.000-07:00

Importante avviso ai cittadini Italiani residenti in Scozia ed Irlanda del Nord Si trasmettono le informazioni del Consolato Generale d’Italia in Edimburgo circa il REFERENDUM 12-13 giugno 2011 Per approfondimenti si invita a visitare la pagina ufficialewww.consedimburgo.esteri.it Sono stati indetti i seguenti quattro referendum popolari abrogativi, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale n.77 in data 4 aprile 2011 : Referendum popolare n. 1 – Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici di rilevanza economica. Abrogazione; Referendum popolare n. 2 – Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma; Referendum popolare n. 3 – Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme; Referendum popolare n. 4 – Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale. Possono votare per i referendum abrogativi del 12 e 13 giugno prossimo i cittadini italiani residenti all’estero ed iscritti all’AIRE Il voto per i referendum dei cittadini residenti ed iscritti all’AIRE si esprime esclusivamente per corrispondenza. I termini di legge per la comunicazione dell’opzione da parte dei cittadini residenti all’estero che, in occasione di detta consultazione, intendono esercitare il diritto di voto in Italia e’ il 14 aprile 2011.Chi si trovi temporaneamente all’estero puo’ votare per i referendum solamente recandosi in Italia per esprimere il voto presso le sezioni istituite nel proprio Comune. Tuttavia, i cittadini italiani temporaneamente all’estero esclusivamente come 1) militari o appartenenti a forze di polizia in missione internazionale, come 2) dipendenti di amministrazioni pubbliche per motivi di servizio ovvero 3) come professori universitari temporaneamente distaccati ed i loro familiari conviventi potranno esprimere il voto per corrispondenza. Gli elettori temporaneamente all’estero appartenenti alle categorie sopraindicate ed i loro familiari conviventi, per poter esprimere il voto, dovranno sottoscrivere una dichiarazione ai fini elettorali entro l’8 maggio 2011. Gli elettori residenti ed iscritti all’AIRE e le categorie di cittadini temporanei all’estero sopra indicate riceveranno a domicilio, da parte del Consolato Generale, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto. Chi non ricevesse il plico elettorale entro il 29 maggio, potrà recarsi di persona all’Ufficio consolare di riferimento per verificare la sua posizione elettorale. Si prega percio’ di aspettare tale data (29 maggio) per l’eventuale verifica della propria posizione con il Consolato Generale.Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero pervenute ai Consolati entro le ore 16,00 del 9 giugno 2011 saranno trasmesse in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio Centrale per la Circoscrizione Estero istituito presso la Corte di Appello di Roma. La Newsletter 3Notizie realizzata dai tirocinanti presso il Consolato Generale d’Italia ad Edimburgo nel quadro del programma di tirocini del Ministero degli Affari Esteri in collaborazione con la Fondazione CRUI.Per favore, se volete comunicare con noi non rispondete a questa e-mail, ma utilizzate il seguente indirizzo: 1suggestion@4italians.eu.Se, invece, non volete ricevere “3Notizie” è possibile richiedere la cancellazione inviando una e-mail a 2delete@4italians.eu.Nella speranza che il nostro esercizio risulti a Voi gradito, Vi salutiamo augurandoVi una buona lettura!

PARTICIPANTS NEEDED FOR A STUDY ON ITALIAN

2011-04-06T04:26:00.000-07:00

Are you a proficient non-native speaker of Italian with English as your mother tongue? Or a native speaker of Italian who hasn’t been living in the UK for longer than five years? Do you want to contribute to cutting-edge research on language? Take part in an eye-tracking experiment! What does it involve? Reading sentences in Italian How long? Approximately one hour Where? In the University of Edinburgh Psychology Department at 7 George Square What will you get? £5 and a chance to win a £20 Amazon voucher Interested? Contact Tihana Kras at tkras@staffmail.ed.ac.uk

2011-03-17T03:50:00.000-07:00

www.crescerecreativamente.org/
L'Italia pre-unitaria
Nel milleottocento l'Italia non era unita come la conosciamo oggi, ma divisa in tanti piccoli stati: il Regno Lombardo-Veneto, il Regno di Sardegna, lo Stato della Chiesa e il Regno delle Due Sicilie, i Ducati di Modena, Massa e Carrara, di Lucca e di Parma, il Granducato di Toscana.
Tutti questi stati, fatta eccezione per il Regno di Sardegna che era governato dal Re Vittorio Emanuele I, erano sottomessi all'Austria. Questa situazione rendeva l'Italia una penisola poco sviluppata ed economicamente arretrata rispetto agli altri stati Europei.
Il risorgimento e le società segrete
In questo clima iniziò il Risorgimento, cioè il periodo in cui gli abitanti della Penisola diedero vita alle iniziative per la sua riunificazione. Le persone che s’impegnarono per perseguire l'idea dell'Unità d'Italia si chiamavano patrioti. Ma queste idee di liberazione non potevano circolare liberamente e quindi i patrioti si riunirono in società segrete. La principale società segreta di quel periodo fu la Carboneria e i suoi componenti si chiavano Carbonari. Svolgevano le loro attività di nascosto per evitare che gli austriaci li arrestassero e imprigionassero.
Di tutti i patrioti che s'impegnarono nel periodo risorgimentale si ricordano in particolare Silvio Pellico, lo scrittore di "Le mie prigioni", il racconto del periodo in cui fu prigioniero degli austriaci e Giuseppe Mazzini che fondò la Giovine Italia mentre era in esilio in Spagna, che auspicava un Italia indipendente e repubblicana.
I moti rivoluzionari e le tre guerre d'indipendenza
L'unificazione non fu un processo pacifico, ma la conseguenza dei moti rivoluzionari, cioè le battaglie contro lo straniero. Ma i moti non bastarono e furono necessarie tre guerre d'indipendenza per giungere all'Unità d'Italia.
La prima guerra d'indipendenza scoppiò nel 1848, il re di Sardegna, Carlo Alberto, su richiesta dei patrioti Lombardi dichiarò guerra all'Austria, inizialmente vittorioso fu poi sconfitto e dovette lasciare il regno al figlio Vittorio Emanuele II. www.crescerecreativamente.org/
La seconda guerra d'Indipendenza scoppio nel 1859 e portò alla liberazione della Lombardia e della Sicilia. La liberazione della Sicilia avvenne con l'azione di Giuseppe Garibaldi che aveva un esercito di mille uomini, l'impresa è ricordata come la "Spedizione dei mille". Nel 1861 venne dichiarato il regno d'Italia con capitale Torino.
Ma l'Italia non era ancora del tutto liberata: mancavano il Veneto e il Lazio.
Con la terza guerra d'Indipendenza fu liberato il Veneto e ancora restava il Lazio. Nel 1871 i bersaglieri giunsero a Roma e aprendosi una breccia nelle Mura della città liberarono Roma. Con lo spostamento della capitale a Roma fu così completato il processo di Unità.

Lucchesi nel mondo

2011-03-17T03:39:00.000-07:00

Bureau de dépôt 1200 Bruxelles 20 / Imprimé à taxe réduite
BIMESTRALE DEI LUCCHESI NEL MONDO – BRUXELLES
BIMESTRIEL/TWEEMAANDELIJKSE - P 302129
Belgique – Belgïe
P.P.
1200 BRUXELLES 20
BC 5961


N° 1 - 2011
GENNAIO – FEBBRAIO – MARZO
150° anniversario dell’Unità d’Italia
EDITEUR RESPONSABLE : SCOCCI SERGIO
AVENUE DE MAI 37 MEILAAN – B- BRUXELLES 1200 BRUSSEL  + 32 /02/ 770.37.80 - Fax: + 32 /02/ 762. 47.96
E-mail: info@lucchesi-nel-mondo.org - Internet: http://www.lucchesi-nel-mondo.org
Sommario
02
03
04
05
06
07
Sommario
Programma e tesseramento 2011
Comitato LNM Bruxelles
La Toscana nell’età del Risorgimento
Buon Compleanno Italia
Notizie Flash
08
09
10
11
12
13
Buon Compleanno
Vieni a Veglia
Lucchesi che si sono distinti all’estero
Restauro della Cappella del Volto Santo
L’Angolo del poeta
Le malizie della nonna
Il Botteghino
HAI UN INDIRIZZO
E-MAIL ?
Con i tempi che corrono e i “tagli” che
investono tutta la società,
anche il contributo ministeriale per il
giornalino è stato “tagliato”.
Questo significa che dovremo adattarci
ai tempi moderni e utilizzare
prevalentemente la posta elettronica.
MA PER QUESTO E’ INDISPENSABILE
CONOSCERE LA TUA E-MAIL
In definitiva, pero’, tutto non vien
per nuocere !
Il giornale spedito per posta elettronica
consentirà di contattare
più velocemente un maggior numero di lettori,
con notevole risparmio
di energie, tempo e soldi, diventando
cosi’, anche noi,
più rispettosi dell’ambiente.
IL 16 MARZO DA LUCCA
in diretta STREAMING
“NOTTE TRICOLORE”
Un momento di festa che si svolgerà
in Piazza Napoleaone
e ritrasmesso in diretta STREAMING
all’indirizzo web :
http://www.livestream.com/nottetricolorelucca
attivo a partire
dalle 21 :00 GTM + 1 del 16 marzo 2011
Immagine di copertina : Manifestazioni popolari per la concessione delle riforme.
Firenze, 12 settembre 1847.
HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO :
CE NUMERO A ÉTÉ RÉALISÉ PAR :
DIT NUMMER IS GEREALISEERD MET MEDEWERKING VAN :
Fabrizio Benvenuti, Rosa Crapanzano, Gavorchio,Vito Laraspata, Letizia Menchini, Clara Orsolini, Sergio Scocci.
Dépot Légal - Wettelijk Gedeponeerd BD 46.880
Gli articoli possono essere riprodotti a condizione che venga citata la fonte
Reproduction autorisée moyennant mention de la source
De artikels mogen overgenowen worden, mits bronvermelding
LUCCHESI NEL MONDO – BRUXELLES
Tel.+ 32 (0) 2 770.37.80 Fax: + 32 (0) 2 762. 47.96
E-mail: info@lucchesi-nel-mondo.org – Sito WEB: http://www.lucchesi-nel-mondo.org
Sono già 37 anni che la nostra Associazione, costituita nel 1974, esiste, ma per essere ancora vivi e presenti la vostra collaborazione e il
vostro contributo sono indispensabili. L’Associazione siete voi !
Se volete dare “un colpo di mano” fatevi vivi!
Chi si vuole impegnare nell’Associazione è il benvenuto, basta solo un po’ di buona volontà.
La quota annuale d’iscrizione 2011 è di :
10,00 Є - per la tessera personale
15,00 Є - per la tessera familiare
che vi preghiamo di versare sul Conto Corrente Bancario Codice IBAN BE69 7995 5771 8878
intestato a Ass. LUCCHESI NEL MONDO Av. de Mai, 37 – 1200 Bruxelles
I soci beneficeranno di riduzioni del prezzo per partecipare alle nostre attività.
ATTIVITA CULTURALI, SOCIALI E RICREATIVE
 “Incontri lucchesi” - Riunioni delle associazioni lucchesi e aderenti
 9 maggio - Festa dell'Europa - Visita istituzioni europee
 29 maggio – 32ª Edizione 20 Km. di Bruxelles
 11 giugno - Scampagnata barbecue
 11-14 settembre - Partecipazione a Lucca, agli eventi legati a S. Croce
 Assemblea Generale
 Dicembre - Vieni a veglia
 Cena a tema
 Eventi legati al 150° anniversario d’Italia
 Eventuale collaborazione con altre Associazioni
ATTIVITA INFORMATIVE
 Pubblicazione del periodico “Lucchesi nel Mondo flash”
 Gestione del sito internet “Lucchesi nel Mondo Brussels”
CERIMONIE
 2 giugno - Partecipazione alla festa della Repubblica Italiana
 8 agosto - Commemorazione di “Marcinelle”
 Partecipazione al concorso “Medaglia d’oro della Camera di Commercio di Lucca”
ATTIVITA PROPOSTE DALLA REGIONE TOSCANA CTE
Prevalentemente e in funzione dei candidati :
 Soggiorni di studio in Toscana per giovani
 Borse di studio Mario Olla, stages in aziende toscane
 Giornata dei toscani all’estero
ALTRI EVENTI
 Partecipazione a eventi locali e manifestazioni comunali
 Partecipazione agli eventi familiari dei soci
COMITATO LUCCHESI NEL MONDO – BRUXELLES
In seguito all'Assemblea Generale del 30/01/2011
PRESIDENTE SCOCCI Sergio
Avenue de Mai, 37 - 1200 BRUXELLES
Tel. priv. 02/770.37.80 - GSM 0478/519740
E-MAIL : scoccisergio@skynet.be
V. PRESIDENTE MENCHINI Letizia
Av. Auguste Rodin 10 Bte 36 - 1050 BRUXELLES
GSM 0475/95 49 15
E-MAIL : letizia.menchini@email.it
SEGRETARIATO GORI Patrizia
Square Marguerite 13 bte 27 - 1000 BRUXELLES
Tel. Priv. 02/735.80.16 - GSM 0475/322066
E-MAIL : patrizia.agnolini@ec.europa.eu
CRAPANZANO Rosa
Avenue de Mai, 37 - 1200 BRUXELLES
Tel. priv. 02/770.37.80 - GSM 0473/645.995
E-MAIL : scoccisergio@skynet.be
TESORIERE BENVENUTI Pietro
Rue Franklin, 85 - 1000 BRUXELLES
Tel. priv. 02/736.94.56 - GSM 0495/424.872
E-MAIL : p.benvenuti@globel-is.net
CONSIGLIERI AMADEI Ottavio
Rue Evenepoel, 62 - 1030 BRUXELLES
Tel. priv. 02/705.75.55 - GSM 0496/971.633
E-MAIL : oamadei@hotmail.com
FINI Alfonsina
Eenenboomlaan 41 - 1932 ST. STEVENS WOLUWE
Tel./fax priv. 02/725.41.18 - GSM 0496/948.895
E-MAIL : susanna@belgacom.net
MATRICALI Giovanni
Eenenboomlaan 41 - 1932 ST. STEVENS WOLUWE
Tel./fax priv. 02/725.41.18
E-MAIL : giovanni.matricali@uzleuven.be
TOGNERI Tiziana
Vrijheidslaan 13 - 1700 DILBEEK
Tel. Priv. 02/461.24.71 - GSM 0475/697.900
E-MAIL : tizianatogneri@hotmail.com
VANDENBERGHE Jeannine
Drève de la Ferme 54 - 1970 WEZEMBEEK OPPEM
Tel. Priv. 02/731.28.74 - GSM 0486/800.549
E-MAIL : jeannine.vandenberghe@hotmail.com
WEB-MASTER BENVENUTI Fabrizio
Rue Franklin, 87 - 1000 BRUXELLES
Tel. priv. 02/736.94.51 - GSM 0495/384.568
E-MAIL : info@lucchesi-nel-mondo.org
REVISORI DEI CONTI COLOMBO Danilo
Bd. Lambermont, 270 - 1030 BRUXELLES
Tel. priv. 02/248.07.10 - GSM 0475/326515
E-MAIL : danilo.colombo@comparex.be
FANFANI Grazia
Avenue du Pré Fleuri, 11 - 1950 KRAAINEM
Tel. priv. 02/782.04.08
E-MAIL : fanfanigrz@hotmail.com
LA TOSCANA NELL’ETÀ DEL RISORGIMENTO
150° anniversario dell’Unità d’Italia
La mostra patrocinata dall’Assessore Riccardo Nencini e curata dai Professori Valentino Baldacci e Cosimo Ceccuti con la
collaborazione della Fondazione Spadolini Nuova Antologia, è stata appositamente realizzata per i Toscani nel Mondo. Il contributo
della Fondazione Monte dei Paschi di Siena ne rende possibile la circuitazione.
In particolare per l’Europa segnaliamo ad oggi le seguenti tappe :
SVIZZERA : NEUCHATEL HOTEL DE VILLE
SIERRE SCUOLA HES-SO VALAIS
ZURIGO CASA D’ITALIA
BELGIO : BRUXELLES CONSOLATO D’ITALIA
BRUXELLES NATO
SERAING CENTRE CULTUREL
FRANCIA : PARIGI MAISON D’ITALIE – CITE UNIVERSITAIRE
SCOZIA : GLASGOW
IRLANDA DEL NORD : BELFAST
La Toscana non è solo il cuore geografico dell’Italia, Ne è da sempre il cuore politico e culturale, centro
propulsore dell’unificazione risorgimentale, fucina di idee e di ideali, avamposto dei diritti, culla della
lingua italiana.
Ecco perchè, in occasione del 150° dell’Unità d’Italia, è nostro dovere celebrare il ruolo che la Toscana
e i toscani ebbero nell’evento che più di ogni altro ha segnato la storia nazionale.
Fin dall’inizio del moi mandato, ho sostenuto che i festeggiamenti per il 150° avrebbero dovuto
coinvolgere attivamente anche le comunità dei Toscani all’estero, attraverso una serie di iniziative da
organizzare sul territorio regionale ma anche in città di altri stati nelle quali è più diffusa la presenza di
nostri concittadini.
Un appuntamento cosí emozionante non può escludere quei toscani che vivono stabilmente all’estero
ma continuano a mantenere un legame strettissimo con la loro terra d’origine, facendo della ‘toscanità’ il
loro tratto identitario più forte.
Firenze e la Toscana contribuirono in modo determinante alla ‘formazione culturale’ della nascente
Italia e lo fecero anzitutto attraverso la diffusione della lingua italiana ; Alessandro Manzoni, nel 1868,
ammonì l’allora ministro dell’Istruzione affinché in tutte le scuole si insegnasse ‘il toscano, ovvero
l’italiano’.
A questo si aggiunga la vocazione cosmopolitica ed europea che la nostra regione non ha mai
abbandonato ; Firenze capitale fu la culla della multicuralità del tempo, una città aperta e un modello di
integrazione nel quale fiorirono in quegli anni numerose e attive comunità straniere che da tutta Europa,
ma anche da altri continenti, trovarono un punto di riferimento culturale e sociale.
Per non parlare delle innovazioni in altri campi, urbanistico e architettonico ma anche giuridico e dei
diritti in particolare, che in quegli anni fecero della capitale d’Italia una frontiera avanzatissima.
I toscani e i fiorentini sono stati insomma tra i principali artefici del processo costitutivo dello Stato
italiano, una nazione giovane e da plasmare che dopo l’unità politica dovette costruire quasi da zero
quella sociale e culturale.
La mostra “La Toscana nell’Età del Risorgimento” vuole essere un omaggio, ma soprattutto un
‘monumento’. Un monumento vivo, aperto, fatto di immagini e di scritti che avranno il compito di
suscitare emozioni, in particolare nei giovani ed in tutti coloro che vivono all’estero ma portano nel
sangue e nel cuore la Toscana.
Riccardo Nencini
Assessore regionale
ai Rapporti con le comunità
dei Toscani all’estero
BUON COMPLEANNO ITALIA!
LA PROVINCIA DI LUCCA FESTEGGIA
IL 150° ANNIVERSARIO DELL’UNITA D’ITALIA
Cari amici e amiche italiani,
il prossimo 17 marzo 2011 verrà celebrato il 150° anniversario dell’Unità d’Italia. Ho pensato di
scrivervi per condividere con tutti voi questa speciale ricorrenza che riguarda tutta la nostra
Nazione e i cittadini italiani di tutto il mondo.
La Provincia di Lucca ha già avviato, a partire dall’anno 2010, una serie di iniziative per
ricordare le imprese straordinarie e i protagonisti che hanno dato vita alla nostra unità ed
identità nazionale.
Primo di questi eventi il convegno “Garibaldi: il mito e le forme nella pietra, sulla carta, nella
memoria” svoltosi il 7 maggio 2010 a Palazzo Ducale, al quale ha partecipato Annita Garibaldi
Jallet, pronipote dell’Eroe dei due Mondi.
L’amministrazione provinciale ha il privilegio di conservare la giubba rossa e il berretto del
giovane garibaldino lucchese Tito Strocchi, così come conserva il Seggio Mordini, noto patriota
risorgimentale e senatore della Repubblica originario di Barga, alcune lettere di Giuseppe
Garibaldi e numerosi altri cimeli di pregevole valore storico in corso di recupero e
valorizzazione ai fini della riapertura, prevista per l’anno 2011, del Museo del Risorgimento
interamente restaurato.
Il 5 febbraio 2011 si è inoltre inaugurata a Palazzo Ducale la mostra dal titolo “Lungo la scia di
un’elica” sulla migrazione lucchese ed italiana all’estero allestita in collaborazione con la
Fondazione Paolo Cresci. Un’esposizione di grande forza evocativa, ricca di significato storico e
sociale, visitabile fino al 1° maggio 2011. Una mostra dedicata soprattutto a voi, veri
protagonisti dell’emigrazione italiana che con il vostro talento e il vostro lavoro avete sempre
tenuto alto il nome dell’Italia all’estero.
L’amministrazione provinciale realizzerà inoltre la mostra “Il Risorgimento nel Cinema Italiano”
in collaborazione con Viareggio Europa Cinema ed il Comune di Viareggio a partire dal
prossimo mese di maggio e comprenderà manifesti, locandine, foto di scena, brochures,
disegni, figurini, bozzetti, costumi. L’esposizione sarà accompagnata da una retrospettiva
cinematografica sulle principali opere dei maggiori registi italiani che hanno raccontato per
immagini le eroiche gesta risorgimentali.
Al fine di far partecipare i giovani è stato avviato il concorso scolastico “Un’immagine, una
storia” in collaborazione con il Museo del Fumetto e il Comune di Lucca con cui gli studenti
sono stati coinvolti nel ridisegnare gli accadimenti della storia italiana dall’unificazione
nazionale ai nostri giorni.
E per approfondire le vicende storiche del Risorgimento, in collaborazione con l’Istituto Storico
Lucchese, sono stati organizzati degli incontri con oltre 800 studenti di 12 diversi istituti
secondari superiori del territorio provinciale.
Inoltre, il prossimo 16 marzo 2001 saranno aperte al pubblico le sale di Palazzo Ducale, sede
dell’amministrazione provinciale, per poi proseguire i festeggiamenti in una lunga “Notte
tricolore”, un momento di festa aperto a tutti cittadini che si svolgerà a piazza Napoleone a
Lucca. Abbiamo pensato anche a voi e potrete vedere alcune immagini in diretta streaming via
internet all’indirizzo web http://www.livestream.com/nottetricolorelucca (attivo a partire dalle
21:00 GTM +1 del 16 Marzo 2011) e in particolare seguire l’evento a sorpresa ideato per
festeggiare il 150° anniversario dell’Unità d’Italia previsto per le ore 22,30 ore italiana dello
stesso giorno 16 marzo 2011, durante tale diretta potrete intervenire online attraverso la chat
del sito. Infine la giornata celebrativa del 17 marzo 2011 vedrà coinvolti i bambini e i giovani
con giochi, esibizioni di sbandieratori e bande musicali nel centro storico di Lucca.
Il programma di iniziative dell’Amministrazione provinciale è consultabile sul sito istituzionale
all’indirizzo web: www.provincia.lucca.it/presidente/italiaunita dove potrete anche inserire un
vostro pensiero sull’Unità d’Italia e avere maggiori informazioni sugli eventi della Notte
Tricolore.
Festeggiate insieme a noi il 150° anniversario dell’Italia unita!
Stefano Baccelli, presidente della provincia di Lucca
CONDOGLIANZE
Sincere condoglianze ad Ottavio Amadei e alla famiglia per la perdita della mamma Assunta.
IL GIORNALE DI CASTELNUOVO E LE NOSTRE STORIE
II Giornale di Castelnuovo sta raccogliendo le storie dei tanti che per lavoro sono partiti dalla loro terra e ora
vivono sparsi per il mondo raccogliendo successi.
Sulle sponde del Serchio è vivo il ricordo dei tanti parenti che vivono in Scozia, in Francia, in Germania, in
Argentina, in Australia, negli Stati Uniti e in molti altri paesi. Ci piacerebbe raccogliere le storie dei tanti che sono
partiti. Aneddoti, fatti, liete notizie, incredibili vicende raccolte dai nipoti o dai figli.
Bastano poche righe per riaccendere la fiamma della passione di una terra. E se avete fotografie spedite anche
quelle.
E se arriveranno molti racconti sarà creata una sezione sul sito WEB del giornale.
Andrea Giannasi, Direttore
e-mail : direttore@ilgiornaledicastelnuovo.it
Sito WEB: www.ilgiornaledicastelnuovo.it
RACCOLTA FUNGHI: NUOVE REGOLE REGIONALI
Nuove norme, più semplici e omogenee su tutto il territorio regionale sono entrate in
vigore quest'anno per la raccolta dei funghi. La principale novità riguarda
l'autorizzazione, che viene adesso rilasciata dalla Regione Toscana e non dal Comune.
Tale documento, che deve essere sempre portato con sé durante la raccolta, è
costituito dalla ricevuta di versamento sul conto corrente postale n. 6750946 intestato
all'amministrazione regionale. La ricevuta deve riportare la casuale “Raccolta funghi” e
le generalità della persona che effettua la raccolta.
La cifra da pagare varia a seconda dei casi. I residenti in Toscana devono versare 13 euro per un'autorizzazione
valida 6 mesi, oppure 25 euro per un anno. Una riduzione del 50% si applica ai residenti nei territori classificati
montani e ai ragazzi tra i 14 e i 18 anni che hanno frequentato un corso di informazione ed educazione organizzata
dalla Provincia o dalla Comunità Montana. Le autorizzazioni rilasciate dal Comune fino al 31 dicembre, comunque,
rimarranno ancora valide fino alla loro naturale scadenza.
Coloro che vogliono raccogliere i funghi epigei nel solo territorio comunale di residenza non sono tenuti a munirsi di
alcuna autorizzazione.I non residenti in Toscana devono, invece, pagare 15 euro per un giorno oppure 40 euro per 7
giorni consecutivi.
Il tetto di raccolta giornaliero per persona è di 3 chilogrammi a testa, salvo il caso di un singolo esemplare o più
esemplari concresciuti di peso superiore. Il tetto giornaliero sale a 10 chilogrammi solo nel caso in cui i residenti nei
territori classificati come montani dalla Regione facciano raccolta nel proprio comune di residenza.
La raccolta dei funghi epigei è consentita nei boschi e nei terreni non coltivati nei quali è permesso l'accesso e non
sia riservata la raccolta dei funghi stessi e può essere esercitata da un'ora prima del sorgere del sole a un'ora dopo
il tramonto. I funghi devono essere riposti in contenitori rigidi e areati, atti a diffondere le spore. Non è consentito
l'uso di sacchetti di plastica.
Per informazioni dettagliate rivolgersi all'Urp della Regione Toscana: tel 800-860070. Per eventuali informazioni,
Suap Comune di Capannori, tel 0583/428239-237.
(Lo Schermo 25/2/2011)
RITROVATO IN PROVINCIA DI LUCCA IL PRIMO TRICOLORE TOSCANO
PIEVE FOSCIANA (Lucca), 3 marzo - Era una domenica del 1831, e come nel
calendario di quest’anno, cadeva proprio il 6 marzo. Allora come oggi a garrire al vento
sarà lo stesso tricolore composto da tre bande orizzontali di colore bianco, rosso e
verde.
Sono passati 180 anni dal quel giorno, da quella che gli storici hanno definito come "la prima rivolta del tricolore": a
Pieve Fosciana, piccolo comune della Garfagnana, la popolazione si ribella a Francesco IV di Modena, sostituendo
l’aquila di pietra, simbolo della dinastia modenese, proprio con una bandiera tricolore, che fa così la sua comparsa
per la prima volta in Toscana.
La stessa bandiera, che dopo una serie di passaggi di eredità, è stata ritrovata solo qualche mese fa e tornerà ad
essere esposta domenica 6 marzo (a Pieve Fosciana al cinema Olimpia dalle 10), nel corso de “La valle del
Tricolore”, una manifestazione rievocativa organizzata dagli enti locali della Garfagnana, dalle Comunità montane e
dalla Provincia di Lucca.
All’incontro, che apre anche le celebrazioni per l’Unità d’Italia, sono previsti gli interventi dei parlamentari Andrea
Marcucci, Raffaella Mariani (Pd) e Nedo Poli (Udc), del presidente della Comunità montana della Garfagnana
Mario Puppa, dei sindaci di Pieve Fosciana e Castelnuovo Garfagnana e dello storico Umberto Sereni.
Il proprietario del tricolore recuperato era proprio Iacopo Pierotti, uno dei capi della sommossa, che pagò con
l’esilio la sua provocazione contro i modenesi. Dopo il matrimonio della figlia con il sindaco di Castelnuovo
Garfagnana Giulio Pesetti, il tricolore passò a quella famiglia che l’ha ritrovato nei mesi scorsi.
(Lo Schermo 04/03/2011)
Buon Compleanno
GENNAIO FEBBRAIO MARZO
APRILE
02.01*Massimiliano PEREGO
07 .01*Lucia SARTOR
10.01*Guy MASSON
10.01*Milena FALASCHI
10.01*Fiorella RONTANI
11.01*Giullaume DELPORTE
13.01*Baptiste DELPORTE
13.01*Marco Antonio BERTI
17.01*Valentina NARDI
17.01*Letizia Antonella NARDI
18.01*Gabriele FABBRI
25.01*Antonella MICCOLI
26.01*Luigi FILIE
31.01*Sonia FABBRI
01.02*Lorena GORI
03.02*Patricia GODFROID
04.02*Elio GIACOLI
04.02*Grazia FANFANI
05.02*Giuliana PEREGO
10.02*Valentino NARDI
11.02*Suzana BERIC
13.02*Carla MONEGO
15.02*Susanna MATRICALI
18.02*Marcella BARSI
20.02*Nadia AMADEI
20.02*Jacques CORIERI
23.02*Sébastien PETRETTI
24.02*Vittorio GIORGETTI
25.02*Riccardo CENERI
25.02*Antonina GIAMBRA
26.02*Ezio FERRARI
26.02*Sara PERNA
27.02*Ondine PETRETTI
2.03*Emilio CUMPS
3.03*Chantal GIORGETTI
3.03*Françoise VAN GEEL
4.03*Graziella FALZONE
4.03*Daniela FABBRI
8.03*Rocco MICCOLI
0.03*Elena IENCO
0.03*Cristina TORRI
1.03*Fernanda FRATUS
2.03*Nicole PUTTEMAN
4.03*Giuseppe FERRANTE
8.03*Fernanda LOGI
9.03*Chiara e Mauro IACOPUCCI
3.04*Anna Maria VERMEER
4.03*Finella FARACI
5.03*Catia DE LUCA
7.03*Paola MICOCCI
0.03*Pierre CUMPS
1.03*Riccardo NARDI
01.04*Franco BARSI
01.04*Elisabeth VAN LAMOEN
02.04*Pietro BENVENUTI
03.04*Giancarlo GIANNINI
04.04*Giuseppe POZZI
05.04*Vittoria VENTI
06.04*Fabio ZANGHI
07.04*Danielle GIANNINI
08.04*Tiziana TOGNERI
09.04*Pasquale CONEDERA
12.04*Enrico BERTA
15.04*Pasquina NARDI
18.04*Anna-Maria VERGALLO
19.04*Livio FINI
19.04*Elisa AGNOLINI
21.04*Diva TOGNERI
22.04*Jacqueline STEENPUT
25.04*Maria Antonietta BRANDANI
28.04*Laurent GOOSSEN
30.04*Nathalie CARMOIS
Vieni a Veglia, “parlà lucchese è ganzo bao”
“Gavorchio” (Domenico Bertuccelli ) e “Gigi” (Giovanni Giangrandi) due poeti vernacolari lucchesi, hanno
presentato uno spettacolo che rievocava l'antica usanza di riunirsi a veglia.
I due poeti con la collaborazione di Gabriella Mazzantini della Ass. Toscani in Liegi, con poesie, prose,
racconti, aneddoti e canti, hanno emozionato il pubblico presente, con una “ventata” di ricordi, rievocando
tradizioni, usi e costumi della lucchesia. Tra le autorità presenti alla manifestazione, che si è svolta nella
sala “Conférence“ del Comune di Woluwe St. Lambert l’11 dicembre 2010, anche il Console d’Italia a
Bruxelles, il dirigente dell’Istituto Italiano di Cultura e il baritono lucchese Massimo Cavalletti, impegnato in
rappresentazione della Bohème.
CAMERA DI COMMERCIO ASSOCIAZIONE
INDUSTRIA, ARTIGIANATO LUCCHESI NEL MONDO
ED AGRICOLTURA DI LUCCA
PREMIAZIONE DEI
“LUCCHESI CHE SI SONO DISTINTI ALL’ESTERO”
Regolamento
Art. 1
La Camera di Commercio Industria Artigianato ed Agricoltura di Lucca
richiamandosi
all’antica istituzione della “Corte dei Mercanti” ed alla storia delle Comunità Lucchesi all’estero;
tenuto
conto dell’importanza e del significato del processo migratorio che ha caratterizzato la nostra provincia;
ritenuto
opportuno valorizzare l’esempio e l’insegnamento dei suoi protagonisti;
promuove ed organizza, in collaborazione con l’Associazione Lucchesi nel Mondo, il concorso per la premiazione dei
“LUCCHESI CHE SI SONO DISTINTI ALL’ESTERO”
Il riconoscimento è riservato ai conterranei che rappresentano la prima generazione impiantatasi all’estero ed i loro discendenti, che
mantengano vivo il legame con la terra d’origine.
Possono partecipare alla premiazione coloro che si siano particolarmente distinti in campo economico, culturale, sociale, professionale,
nonché coloro che svolgono ed hanno svolto un’attività artistica.
Art. 2
Il premio è rappresentato da MEDAGLIA D’ORO e DIPLOMA.
Condizione essenziale per partecipare alla premiazione è quella di essere nati in Provincia di Lucca o di essere discendenti di Lucchesi
emigrati all’estero.
Art. 3
Le segnalazioni devono essere inviate all’Associazione Lucchesi nel Mondo – Sede Centrale – Mura Urbane, 6 – 55100 Lucca.
Esse debbono essere accompagnate da un’adeguata documentazione e certificazione relativa alla persona ed alla attività svolta all’estero
(curriculum vitae in lingua italiana, attestati, dichiarazioni di Consolati, Associazioni, Enti Pubblici e Privati). Le domande dovranno
necessariamente essere presentate da rappresentanti consolari all’estero o da Presidenti di Associazioni di emigrazione. E’ altrettanto
possibile la presentazione da parte del Presidente della Camera di Commercio di Lucca e del Presidente dell’Associazione Lucchesi nel
Mondo Sede centrale. Le richieste dovranno pervenire entro il 15 aprile di ogni anno e saranno esaminate dall’apposito Comitato di
Valutazione.
Art. 4
Nell’assegnazione dei premi il Comitato terrà conto dei seguenti criteri di valutazione e dei relativi punteggi:
Legame
economico con l’Italia: punteggio da 10 a 20;
Compimento
di studi universitari in Italia: punteggio da 7 a 12;
Compimento
di studi universitari all’estero: punteggio da 6 a 11;
Impegno
in attività culturali che denoti con chiarezza il mantenimento di un legame con la terra d’origine: punteggio da 6 a 10;
Impegno
in attività sociali: punteggio da 6 a 10;
Impegno
in attività professionali ed artistiche: punteggio da 6 a 10.
Art. 5
La proclamazione ufficiale dei premiati avrà luogo a Lucca, nel corso di una speciale cerimonia organizzata alla presenza delle maggiori
Autorità durante il Settembre Lucchese.
Art. 6
Tutto il materiale inviato, debitamente conservato, costituirà documentazione per la storia dell’emigrazione lucchese e sarà conservato
presso il Centro di documentazione dell’Associazione Lucchesi nel Mondo. Le domande pervenute presso l’Associazione Lucchesi nel Mondo
e non accolte, potranno, a giudizio del Comitato di Valutazione, restare valide per l’anno successivo.
Art. 7
Il premio “Giovanni Martinelli”, consistente in una medaglia d’oro e diploma, potrà essere assegnato qualora il Comitato di Valutazione
individui una personal che abbia manifestato particolari doti di umanità.
I candidati dovranno, pertanto, segnalare anche il loro impegno in attività di carattere umanitario.
IL PRESIDENTE IL PRESIDENTE
DELLA C.C.I.A.A. DI LUCCA DELL’ASSOCIAZIONE LUCCHESI NEL MONDO
VIAREGGIO: CARNOVALE E RI'ORDI
In questa borgia di persone festanti,
fra ritmi sfrenati si canta e si balla
con coriandoli e lunghe stelle filanti
nel lungomare pièn grimo di folla.
Passeggio guardandomi intorno,
ma il mì pensiero core lontano
come a quel mio primo giorno,
a mì mà che mi teneve per mano,
proprio lì in quer punto preciso,
dove sartellan le mascherine,
ero davanti al negozio indeciso
tra ciambella, secchio o formine.
Da quel giorno ogni estate in poi
fu sempre vacanza a Viareggio,
fra ir mare la rena e po’ i giòi
e d’arselle bolliva il naveggio.
Arivavimo cor treno a vapore,
tappini e palline, ‘na sacca piena,
e sembra ancora di sentìnni l’odore
di mare, di pesce e di ‘uella rena.
Scavavo bùe colle mano a palette,
mì mà che guardava dall’ombrelloni,
sembrava un secolo aspettà tre orette,
doppo mangià, per i tuffi ne’cavalloni.
E' lontano ormai ir “cocco bello”
que’ gelati né’cconi e’cciardòni,
po’ i frati insuccarati ner corbello,
e quella cantilena: “bomboloniii…!”
Affogato in tutti questi ricordi
mi ritrovo co’coriandoli in bocca,
co’ l’orecchi dalla musica sordi
e una lacrima dall’occhi trabocca!
E’n passi tant’anni e son vecchio,
non so se sarà méglio oppur péggio,
so che mi manchino e anco parecchio,
la mì mamma, mì pà e quer Viareggio.
Porto con me ‘na foto tutta sbiadita,
con mamma a sedè sopra ‘n patino,
pappà, coll‘enimmistica tra le dita,
e io accanto che abbraccio paperino.
(Gavorchio)
CARNEVALE VECCHIO E PAZZO
Carnevale vecchio e pazzo
s'è venduto il materasso
per comprare pane, vino,
tarallucci e cotechino.
E mangiando a crepapelle
la montagna di frittelle
gli è cresciuto un gran pancione
che somiglia ad un pallone.
Beve, beve all'improvviso
gli diventa rosso il viso
poi gli scoppia anche la pancia
mentre ancora mangia, mangia.
Così muore il Carnevale
e gli fanno il funerale:
dalla polvere era nato
e di polvere è tornato.
(Gabriele D’Annunzio)
IL CARNOVALE
Eccoti di novo Carnovale!
Vecchio burlon' immascherato
e cor dì che ogni scherso vale
anco 'vest'anno sei arivato.
Ti sei avvicino guatto, guatto,
co' coriandoli e mascherine
sempre ridi come un matto
sarti e balli e fai moine.
Sei la gioia de' bimbetti
signorine e damigelle
che doventin' ghiauletti
a son' di burle e chiapparelle.
Ma anco 'vecchi un' èn' da meno
e pe' scaricassi dai pensieri
fan' burlette a cuore pieno
ripensando a tempi d'ieri.
Io vorei tornà bimbetto
co' baffetti di carbone
con 'un torchio per fioretto
e mascherina di cartone
Po' combatte i malaìssi
con' tal' spada sguainata
sartà' greppi, poggi e fossi
a cavarcion' d'una granata.
Bentornato carnovale
portà' pur' dell'allegria
e alla gente che sta male
i malanni scaccia via.
(Gavorchio)
LE TREDICI MASCHERE
È Gianduia torinese,
Meneghino milanese.
Vien da Bergamo Arlecchino,
Stenterello è fiorentino.
Veneziano è Pantalone
con l’allegra Colombina ;
di Bologna Balanzone
con il furbo Fagiolino.
Vien da Roma Rugantino,
pur romano è Meo Patacca,
siciliano Peppenappa,
di Verona Fracanappa
e Pulcinella napoletano
. Lieti e concordi si dan la mano;
vengon da luoghi tanto lontani
ma son fratelli, sono italiani.
(A. Cuman Pertile)
FILASTROCCHE DI CARNEVALE
Carnevale
Mascherine, mascherine
Per i bambini e le bambine!
Son venute da lontano,
nel costume antico e strano:
Pulcinella ed Arlecchino,
Pantalone e Colombina.
Facce buffe occhio ridente,
saltan tutte lietamente
tra i bambini e le bambine,
benedette mascherine.
La canzone delle maschere
Un saluto a tutti voi:
dite un po’ chi siamo noi?
Ci guardate e poi ridete.
Oh, mai più ci conoscete!
Noi scherziam senza far male,
viva viva il carnevale.
DAL LIBRO:
“CUCINANDO E IMPASTANDO”
di Clara Orsolini
COSCIO DI MAIALE AL FORNO
Cottura di un coscio di maiale (prosciutto) nel forno a legna (considerare 100 gr. di carne a porsona)
Procurarsi dal macellaio di fiducia un coscio di maiale con cotenna e drogarlo, possibilmente 2 giorni prima, con
un trito di rosmarino, salvia,aglio, sale, pepe e alloro (pochissimo perchè altrimenti prenderebbe un gusto amaro) e
amalgamare tutto molto bene.
Incidere il coscio sotto la parte dell'osso centrale, così detto “nocello”, altre due incisioni nella parte più alta del
coscio sia a destra che a sinistra, riempire le incisioni con una parte del trito preparato in precedenza e con il
restante spargerlo in modo uniforme sulla parte senza cotenna del coscio, chiuderlo in un sacco per alimenti
trasparente e tenerlo in frigo per 2 gg.
Al terzo giorno prendere una teglia con bordi di media altezza (10 cm.) e sul fondo della teglia mettere un vassoio
rovesciato dopodichè togliere il coscio dal sacco, buttare via il liquido che si è formato durante la marinatura,
avvolgerlo nella stagnola e appoggiarlo, dalla parte che è senza cotenna, sul vassoio.
Nel frattempo sarà stato acceso il forno e portato in temperatura, dopo averlo spazzato e messo all'interno una
pentola piena di acqua (serve per non far seccare il prosciutto) inserire al centro del forno la teglia con il coscio
Il tempo di cottura varia a seconda del peso del prosciutto, si considera in media un'ora a Kg.
E' consigliabile dopo la cottura (è cotto quando l'osso è ben scoperto dalla cotenna) di togliere subito la stagnola e
lasciare raffreddare il coscio per poterlo affettare.
AGNELLO AL VINO
Ingredienti: 400 gr di agnello, 2 cucchiai rasi di farina, 1 dado (facoltativo), 50 gr di cipolla, 15 gr di funghi secchi fatti
rinvenire in acqua calda, 2 cucchiai di cognac, olio extra-vergine di oliva, 100 gr di vino bianco secco.
Procedimento:
Passare l'agnello nella farina e metterlo nella pentola, farlo rosolare per circa 1/4 'ora a fuoco vivace, toglierlo poi
dalla pentola e mettere la cipolla e funghi nella padella con l'olio e un pò di acqua, aggiungere di nuovo l'agnello e
innaffiare con il cognac e poi il vino; far evaporare aggiustare di sale e pepe e lasciare cuocere il tutto per 3/4 d'ora
SFORMATO DI CARDI “GOBBI”
(si chiamano così perché vengono sotterrati, nella terra un mese prima della raccolta e da questa operazione
prendono la tipica forma gobba e il colore bianco)
Ingredienti: un cardo, 1 cipolla bianca, sale, pepe o peperoncino, olio extra-vergine d’oliva, besciamella, 1 uovo e 1
albume, pangrattato e formaggio grattugiato.
Procedimento:
pulire bene i cardi levando tutti i filamenti, lessarli in acqua salata fino a quando risultano cotti, tritarli insieme alla
cipolla e farli rosolare leggermente in un tegame con olio d’oliva. Fare raffreddare e aggiungere gli altri ingredienti.
In una teglia precedentemente unta con l’olio e spolverizzata con il pangrattato versare l’impasto e ricoprire con un
po’ di formaggio, pangrattato e un filo di olio. Mettere in forno a 150°-160° per circa 40 minuti e fino a che in
superficie non si forma una crosticina dorata.
OLIVE “INDOLCITE”
Dose per 5 kg. di olive
80 grammi di sale grosso per ogni kg. di olive
preparazione drogatura (meglio se fatta dal droghiere) di chiodi di garofano e cannella in stecche
Olive verdi e sode, 1 limone diviso in 2, 4-5 foglie di alloro
Procedimento:
Tenere immerse in acqua le olive per almeno 24 ore.
Far bollire un litro di acqua con il sale e le droghe, appena tutto si sarà raffreddato mettere in un contenitore di
vetro (si trovano facilmente in vendita nei negozi di articoli in vetro o casalinghi) le olive, le foglie di alloro e il
limone, aggiungere ancora acqua fino a coprire tutte le olive chiudere e riporre in luogo asciutto e buio per
almeno tre mesi, dopo questo tempo le olive avranno perso una buona parte di gusto amaro.
L'Ambasciatore d'Italia
presso il Regno del Belgio
S.E. Roberto Bettarini
in occasione della Celebrazione del
150º Anniversario dell'Unità d'Italia
ha il piacere di invitare al
Concerto dell'Ensemble "NOVA ACADEMIA"
Marianna PRIZZON soprano
Stefano CASACCIA flauto dolce
Alvise STIFFONI violoncello
Luca FERRINI clavicembalo
Musiche di Vivaldi, Pergolesi, Scarlatti, Rossini e Verdi
Testi recitativi di Paolo Gaio
Giovedì 17 Marzo 2011 ore 18.00 - Teatro dell'Istituto italiano di Cultura
Rue de Livourne, 38 – 1000 Bruxelles
Prenotazione obbligatoria: 02 533 2721 – segreteria.iicbruxelles@esteri.it
Venerdì 18 Marzo 2011 ore 20.00 - Théâtre Saint-Michel
Rue Père E. Devroye, 2 – 1040 Bruxelles
Tel. 02 736 7656 – billetterie@theatrestmichel.com

NEW RELEASE IN ITALIAN IMMIGRANT HISTORY

2011-03-10T02:58:00.000-08:00

History 4 All, Inc. Publishers, announces the release of their newest work, An Extreme Prejudice: Anti-Italian Sentiment and Violence in Louisiana, 1855-1924, by author and historian, Alan G. Gauthreaux.An Extreme Prejudice portrays Italian immigrants as victims of their own pursuit of happiness. Encouraged to come to the United States and particularly Louisiana, to increase the “white” population after the American Civil War, most soon found themselves the victims of racial prejudice and deadly violence. As time passed, our melting-pot became more tolerant of ethnic differences to the point of when crimes against Italian immigrants proved too daunting, “white” citizens actively and publicly came to their aid. The Italian work ethic and strong desire to become part of the American dream is now a part of Louisiana’s rich mystique, and contributes to the majesty of the Italian immigrant in America.The author is a former teacher and National Outreach Coordinator for the National World War II Museum in New Orleans and his other works may be found in Civil War Times Magazine, Globe Communications Detective Series, and the Louisiana Historical Journal. Books available on History4All.com. For book signings or commentary, please call (504) 452-7147. Contact the author directly at agauthreauxma@gmail.com, or through History4All.com. Look for the video on FB or YouTube.com REVIEW COPIES FOR ACADEMICIANS AND MEDIA AVALIABLE AT media@history4all.com.

For the Italian Associations

2011-03-10T02:55:00.000-08:00

The cheese factory Lanfredini, registered with the Consortium of the Parmigiano-Reggiano (code 2153), is located among the hills of Salsomaggiore Terme, in the Parma province. The cheese factory Lanfredini offers you:
PARMIGIANO-REGGIANO MATURED 24/28 MONTHS First quality cheese for 15,00 €/Kg
We individually vacuum-pack and price label every piece of cheese of 1Kg and over. We ship our cheese with UPS courier at the cost of:
€22 per package weighting up to 25Kg, or
€44 per package weighting up to 50Kg.
We can deliver to your head office as well as any local branches. We offer two ways of payment:
credit transfer upon receipt of the goods, or
direct payment to the UPS courier.
www.caseificiolanfredini.it lanfredini.caseifici@libero.it
tel. +039 0524-577613 fax. +039 0524-578245 cell. +039 320-3005900

LBF - Giunti Group at stand I 1000

2011-03-10T02:54:00.001-08:00

We have pleasure in informing you that we will attend this coming LONDON BOOK FAIR.
We look forward to seeing you there and will be pleased to show you our newest catalogues and books at stand I 1000
I will be there from 11th to 13th April 2011 and I would be more than happy to meet you there.
Kindly contact me as soon as possible to schedule an appointment.
Best wishes
Timea
Ms. Timea Kovacs Export Manager
GIUNTI Group - Giunti Distribuzione srl
Strada 1, Palazzo F/9 Milanofiori - 20090 Assago (Italy)
Tel.: +39 02 57 547235 Fax: +39 02 57547503
Mobile: + 39 3401971662
Skype : timea07giunti e-mail: t.kovacs@giunti.it / export@giunti.it

Please browse our catalogue:
http://catalogo.giunti.it/
http://internationaldivision.giunti.it/index.htm
*Bologna Book Fair, March 28-31, 2011, Hall 25, B 30
**London Book Fair, April 11-13, 2010, stand i 1000

Giunti, Giunti Demetra, De Vecchi, Touring Editore, Giorgio Nada Editore, Slow Food, Black Velvet, Giunti Junior, Giunti Kids, Dami, Fatatrac, Touring Junior, Motta Junior, Edizione del Borgo, Editoriale Scienza, Giunti Scuola

Conferenza seminario Tomatis alla Sala Europa del CNR - Roma

2011-03-10T02:52:00.000-08:00

Roma, mercoledì 16 marzo 2011 alle ore 14,30, presso la Sala Europa del dipartimento IRPPS del CNR di via Palestro 22, al secondo piano, nell'ambito del ciclo di seminari Viottoli, il centro Tomatis, in collaborazione con l'associazione culturale "tenera mente - onlus" è lieto di invitarvi all'incontro con il dott. Concetto Campo
che presenterà il metodo di rieducazione audiopsicofonologica che porta il nome del suo inventore, l'otorinolaringoiatra francese Alfred Tomatisascolto, linguaggio e comportamento: l'orecchio elettronico a precessione di Alfred Tomatis e la musica di Mozart agiscono positivamente sul feto e sulla mamma, sul bambino (fonazione, concentrazione e memorizzazione, iperattività, autismo) sull'adulto (gestione dello stress e depressione). Ad adulti e bambini facilita l'apprendimento delle lingue, l'eloquio e il canto. Il seminario prevede anche delle prove con l’Orecchio Elettronico su modifica della pronuncia di una lingua (lettura di un testo in lingua) e su modifica del suono prodotto con uno strumento musicale, attraverso il cambiamento dell’ascolto etnolinguistico imposto dall’Orecchio Elettronico. Se interessati a provare, gli strumentisti, dove possibile, portino con se lo strumento musicale. Per ulteriori informazioni potete scrivere a info@tomatis.it Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. oppure telefonare al 335-6206275.Ingresso gratuito senza prenotazione fino ad esaurimento posti.

Scampagnata

2011-03-07T05:32:00.000-08:00

This year’s Scampagnata celebrations will again be held at both Alva and Kilsyth. Keep the dates free in your diary ... June 26 for Alva and May 22 for Kilsyth.
Now is the time to start thinking of registering teams for the various football tournaments. Registration forms are available to download here where you can also find maps of the venues.

Scampagnata Souvenir Magazine
As usual a special souvenir magazine will be produced for the Scampagnata celebrations, this year marking also the 150th anniversary of Italian unification. To advertise in this special publication – which reaches the Scots Italian community in a way no other printed material does – contact Paul Verrico at paul.verrico@cosmoceramics.co.uk prices have once again been held at 2009 levels - £200 for a full page (colour), £110 for a half page, £50 for website sponsorship and £25 for editorial in this newsletter.

Grand Charity Night to mark the opening of the Italian Cloister Garden

2011-03-07T05:30:00.000-08:00

A Grande Festa to mark the end of phase one of the Italian Cloister Garden project and the launch of phase two is being held in Glasgow next month. The Charity Night will be held on April 27 at La Vita Spuntini in 199 Byres Road. Tickets cost £25 and included on the night will be a five course meal including coffee, entertainment from opera singer Luigi Corvi, an auction of unique prizes including a papal audience and an AC Milan shirt signed by David Beckham during his short stint with the team. Archbishop Mario Conti, whose vision has allowed the garden to become a reality will be guest of honour on the night.
On the night the new range of Italian tartan products including staff uniforms will be launched. Tickets can be ordered by contacting Marco Arcari at marco@mario-sons.com or by phoning 07957 358421.
All money raised from tickets and auctions will be donated to the Italian Cloister Garden Fund. Tables can be booked for 4,6,8 or 10.
Cheques payable to “La Vita Spuntini” who will donate all proceeds to the charity fund.

Italian Cloister Garden
The huge Italian Cloister Garden with its memorial to the Arandora star victims is rapidly taking shape on the banks of the River Clyde. Already the external cream and black marble cladding has been added to the perimeter wall, the entrance steps and ramp are nearing completion and the plaques containing the names of benefactors are being carved. The 200 year old olive tree, donated by the people of Tuscany has survived the winter and will be transplanted into the garden later this month. The opening ceremony will take place on May 16. You can keep up with all the latest on the works by following the Archdiocese of Glasgow”on Facebook ... www.facebook.com/ArchdioceseofGlasgow

Scottish Modern Italy Lecture Series 2011

2011-03-04T05:33:00.000-08:00

Professor John DickieUniversity College LondonThe series is coordinated by:• Maud Bracke (University of Glasgow, School of Humanities)• Phil Cooke (University of Strathclyde, School of Humanities)• Penny Morris (University of Glasgow, School of Modern Languages and Cultures)• Perry Willson (University of Dundee, School of Humanities)For further information please contact: Penelope.Morris@glasgow.ac.ukAll welcome—Refreshments providedScottish Modern Italy Lecture Series 2011A 'Double Vendetta': Inspector Sangiorgiand the Sicilian mafia, 1876-1878

University of St Andrews

2011-02-16T05:41:00.000-08:00

The Italian Cultural Insitute

2011-02-15T03:52:00.000-08:00

The Italian Cultural Insitute,
Sounds Now and The Queen’s Hall
present:
Ralph Towner
&
Paolo Fresu
The iconic guitarist of The Oregon and
one of Italy’s leading trumpet/flugelhorn players
in their first UK tour together
Saturday 5th March 8.00 pm
The Queen’s Hall
85-89 Clerk Street Edinburgh
Tickets £16.50
For further information: 0131 668 2019
or www.thequeenshall.net

Concorso Internazionale: Europa e giovani 2011

2011-02-10T01:43:00.000-08:00

Europa e giovani 2011Una scelta di 13 diverse tracce per studenti dalle università alle elementariL'Istituto Regionale di Studi Europei del Friuli Venezia Giulia (Irse), con il sosgno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, la Provincia di Pordenone - Europe Direct, il Comune di Pordenone, Fondazione Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone, Banca Popolare FriulAdria-Crédit Agricole e Banca di Credito Cooperativo, Consorzio Universitario Pordenone e Pordenonelegge, bandisce il concorso “Europa e giovani 2011”. Possono parteciparvi studenti di Università e Scuole di ogni ordine e grado di tutte le regioni italiane e dell'Unione Europea. Gli elaborati possono essere scritti in italiano o in altra lingua madre, nel qual caso è richiesta anche una sintesi in inglese. SCADENZA CONSEGNA LAVORI 9 APRILE 2011PREMI DI: 600, 500, 300 Euro; iscrizioni a settimane europeistiche estate 2011 etc.

Italy’s 150th Birthday

2011-02-04T03:55:00.000-08:00

This year marks the 150th anniversary of the unification of Italy. A variety of events will take place with the focal point being March 17 which has been declared a day of “Festa Nazionale” with a public holiday.
More details of all the planned celebrations can be found at http://www.italiaunita150.it The city of Turin will play a special role in the celebrations because of its historical links to the Risorgimento.
And an English language site explains how:
http://eng.italia150.it/150th-ANNIVERSARY

Italian Cultural Institute
The new winter and spring programme from the Italian Cultural Institute is now out. It contains a wealth of events to suit every taste, from lectures to films, art exhibitions to concerts. Among the highlights are:
Lecture on Italian Identity and Unity by Consul General Piergabriele Papadia de Bottini
Concert featuring Nicola Benedetti
Pirandello Drama
Italian films at Glasgow Film Festival
For more information or a programme contact the Institute at iicedimburgo@esteri.it or visit their website: www.iicedimburgo.esteri.it

Festa Della Terza Età

2011-02-04T03:51:00.001-08:00

Festa Della Terza Età
The annual dinner for “senior citizen” members of the Scots Italian community organised by the CoCAIS will be held on Sunday March 6 at 1pm. This year the event will be held in the beautifully appointed Amore Restaurant in Ingram Street, Glasgow city centre. Once more the event will be subsidised allowing a full three course meal and mineral water for just £10. Wine can be bought at a subsidised rate on the day per table.
Booking is essential. To do so, please print off the form here and fill it in, returning it with a cheque payable to “CoCAIS” for £10 per head to:
Paul Verrico, Cosmo Ceramics, 515 Lawmoor St, Glasgow, G5 0TT
or
Adriano De Marco, Linea Fabrications, 58 Beardmore Way, Clydebank, Glasgow, G81 4HT.

Italian Cloister Garden

2011-02-04T03:48:00.000-08:00

Italian Cloister Garden Opening Date

The St Andrew's Cathedral Italian Cloister Garden will be officially opened on Monday, 16 May 2011. The news follows 18 months of work (which is still ongoing) to create the dramatic new space next to the Cathedral.

The garden will have as its focal point a monument commemorating the Arandora Star tragedy, designed by Roman architect Giulia Chiarini. Its monumental mirrored plinths with inscriptions from the Gospel and the Italian poets, will be set in a grass and slate landscape.

A 200 year old olive tree, gifted by the people of Tuscany as a sign of peace and reconciliation will be planted and a fountain and stream will traverse the central space. Around the walls, marble plaques will tell the story of the Cathedral, of the Catholic revival in Scotland and of the Arandora Star tragedy. The names of every one of the Scots-Italians who drowned on the ship will be carved on the central plinth.

The splendid new facility will be open from dawn to dusk and is likely to become a favourite tourist spot for visitors in Glasgow. It will also serve as a versatile and much-needed pastoral resource for the thousands of people who frequent St Andrew's Cathedral each week.

Although the opening ceremony is fixed for May, the Garden itself is likely to be open to the public in late April. Please visit and let your relatives and friends know.

Full details of the initiative are available at the newly updated website www.italiancloister.org.uk

Modern Italy Lecture Series 2011

2011-01-19T02:03:00.001-08:00

The Modern Italy Lecture Series is a collaboration between the universities of Dundee, Glasgow and Strathclyde which brings scholars of world renown to Scotland to present new research in modern Italian history and culture both to the academic community and a wider public.
The series is supported by the School of Modern Languages and Cultures and the History, School of Humanities, University of Glasgow, History Programme, School of Humanities, University of Dundee, History, School of Humanities, University of Strathclyde, the Italian Cultural Institute, Edinburgh and the Association for the Study of Modern Italy.

Tuesday 1 February
150th Anniversary Perspectives on Garibaldi and the Unification of Italy
Italian Institute Edinburgh, 6.00 p.m.
The celebrations of the 150th anniversary of the Unification have encouraged scholars to offer new perspectives on this key moment in world history. Three leading historians, Mark Seymour, Marjan Schwegman and David Brown, will present and discuss some of this exciting recent work on the 19th century in Italy.

Mark Seymour (University of Otago, New Zealand) specialises in 19th and 20th century Italian history and is the author of the landmark study Debating divorce in Italy. He recently edited a special issue of the journal Modern Italy dedicated to Commemorating Garibaldi and the Unification of Italy (December 2010)
Marjan Schwegman (Director of Netherlands Institute for War, Holocaust and Genocide Studies) is the author of many studies on Italian women in the 19th century, including an acclaimed biography of Maria Montessori. Her article 'Amazons for Garibaldi: women warriors and the making of the hero of two worlds' is published in the Modern Italy Special Issue on Garibaldi and the Unification.David Brown (University of Strathclyde, Glasgow). Dr Brown is an expert on Britain's relations with the wider world in the 19th century. His biography of Lord Palmerston was published by Yale in December 2010.

Monday 7 February
Giulia Albanese (University of Padua) 'The politics of coup d'état. Italy, Spain and Portugal in the 1920s’
Yudowitz Seminar Room, Wolfson Medical Building, University of Glasgow, 6 p.m.

Giulia Albanese is a historian at the University of Padua and specialises in the history of fascism in Europe and the question of political violence. She has published widely on these areas and is author of La marcia su Roma (Laterza, 2008) and Alle origini del fascismo. La violenza politica a Venezia 1919-1922 (Il Poligrafo, 2001).

2011-01-18T05:17:00.000-08:00

2011-01-17T06:01:00.000-08:00

THURSDAY 25TH JANUARY 2011 at 7.30pm:
COME AND ENJOY A PIZZA OR PASTA AT BAR LENUCCIA WITH SOME BUON VINO WHILST WATCHING A PLAY!
IT’S SIMPLE: PRE-BOOK YOUR TICKETS, ARRIVE EARLY TO ORDER YOUR FOOD, TAKE YOUR SEATS
& WAIT TO BE SERVED!
WARDEN PIE
A haunting tale to warm the cockles on a cold winter night
A One-Act Play by Tricolore writer Penny Culliford based on Dark Entry, The Legend of Nell Cook from the Ingoldsby Legends by
Rev Richard H Barham. Penny wrote Tricolore’s bilingual English/Italian stage version of The Gingerbread Man.
Starring Tricolore’s Nadia Ostacchini as Ellen Bean (Nell Cook).
In a dark passage near the cloisters of Canterbury Cathedral, a secret lies buried for a hundred years. Three stonemasons arrive to work on a loose paving stone and the secret is released. A place where evil masquerades as good, and the good are driven to evil deeds but, in the end, everyone gets their just “desserts”.
http://pennyculliford.wordpress.com/
"For soups, and stews, and choice ragouts, Nell Cook was famous still!
She’d make them even of old shoes, she had such wond’rous skill:
Her manchets fine were quite divine, her cakes were nicely brown’d,
Her boil’d and roast, they were the boast of all the ‘Precinct’ round;"
Thursday 27th January – Bar Lenuccia 148 Camberwell New Rd, London SE5 0RR (7.30pm)
Friday 28th January - Eastgate House, Rochester, Kent (7pm)
Saturday 29th January - Clocktower Pavilion, Swanley, Kent (7.30pm)

Prices are £10 full price and £8 Concessions which includes young people under 16 (the show is not suitable for young children but
12+ are welcome) students, those receiving benefits, OAPs and AWL and NLA members. Please ask when you book.

For tickets, please ring on 07812 752395 or email penny.culliford@talktalk.net

5th & 27th FEBRUARY 2011:

A CARNEVALE CELEBRATION AT THE FINCHLEY YOUTH CLUB!
Club Sociale Italiano di Finchley: Saturday 5th Feb from 7-10pm.

Back by popular demand, we are hosting our Carnevale Celebration, which is a great evening out for the whole family, and includes a bilingual English & Italian interactive story-telling, arts & crafts, singing, balloon modelling, games, and as always, a delicious meal!

Tickets cost just £10 for adults, £5 for 5 years +, with under 5s able to attend for free.

This year we are holding the Carnevale Celebration at the Sacred Heart Primary School, Oakleigh Park South, Whetstone, N20 9JU.
You can book tickets by contacting Luigi by e-mail, luigi@finchleyitalianclub.com, or by telephone on 07570 596 714.

LA COLLANA DELLA VERITÀ DI GIOVANNI MACCHI
An English/Italian bilingual story for children

PLUS: if you would like to order some Italian books, I will happily accept your order in advance and you can come and
collect them at the club on the 27th Feb! Book fair attached.

2011-01-17T05:59:00.001-08:00

Concert The Vivaldi's Four Seasons

2011-01-14T02:34:00.000-08:00

The Vivaldi's Four Seasons and Vivaldi World Premiere Revival at the Perth Concert Hall on the 26th of January 2011.

Four Seasons is one of the best loved of all pieces of music. Here it is performed by the brilliant La Serenissima.

The Institute will be sponsoring La Serenissima's new record "Vivaldi - The French Connection 2" which includes Il Gran Mogol world premiere recording.

Tickets: 01738 621 031 - www.horsecross.co.uk

For further information please refer to: Pert Concert Hall

tickets: 01738 621 031
www.horsecross.co.uk
Horsecross Arts Ltd is a charity registered in Scotland, no SC022400
Vivaldi ‘Paris’ Concerto No.2 for strings & continuo in E minor
Vivaldi Bassoon concerto in C
Vivaldi Concerto for violin, oboe, strings & continuo
Vivaldi Concerto ‘Il Gran Mogol’ for flute, strings & continuo in D minor
*WORLD PREMIERE REVIVAL*
Vivaldi The Four Seasons
 “Vivaldi at his stylistic best… La Serenissima’s
period instruments bring a smooth beauty to some of
the composer’s most elegant music.” Daily Express, 2009
La Serenissima perform
Vivaldi’s
Four Seasons
and Vivaldi World Premiere Revival!
Wed 26 Jan: 7.30pm | Perth Concert Hall

BORSE DI STUDIO

2010-12-15T02:56:00.000-08:00

lA SCUOLA DI ITALIANO DANTE ALIGHIERI DI CAMERINO, CON IL PATROCINIO DELL'UNIVERSITA` METTE A DISPOSIZIONE PER L'ANNO 2011 CINQUE BORSE DI STUDIO DEL VALORE DI 750.00 EURO OGNUNA, VALIDA PER FREQUENTARE UN CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA DI 4 SETTIMANE E CINQUE BORSE CON ALLOGGIO GRATUITO PER IL SOGGIORNO STUDIO DI 2 SETTIMANE.

MORE INFO CALL:
0131 2202420

Insegnare italiano in classi ad abilità differenziate

2010-12-13T04:06:00.000-08:00

Laboratorio ITALS organizzerà la V edizione del
corso di formazione EuroITALS, riconosciuto dall’Unione Europea ed
inserito nel Comenius-Grundtvig Training Database. Per l’anno 2011 è
previsto il seguente corso di formazione:
Insegnare italiano in classi ad abilità differenziate

Destinatari: insegnanti, tutor, stagisti e assistenti di lingua italiana
che insegnano italiano in un paese dell'Unione Europea nelle scuole di
primo e secondo grado, nelle strutture per l'istruzione degli adulti,
nelle università, negli IIC, o in altre strutture che offrono corsi di
italiano per stranieri.

Indirizzi: si prevede l’attivazione di indirizzi specifici in “didattica a
bambini” “didattica ad adolescenti” e “didattica ad adulti” in presenza di
un numero minimo di 8 iscritti per uno stesso indirizzo.

Date e struttura del corso:

- Settimana introduttiva online (25-31 luglio 2011)

- Formazione in presenza (1-6 settembre 2011)

- Conclusione online (10-24 settembre 2011)

Borse di Studio Grundtivg: coloro che insegnano in un paese dell’Unione
Europea possono richiedere una Borsa di Studio Grundtvig, che coprirà la
tassa di iscrizione al corso e le spese di alloggio per la settimana in
presenza a Venezia. La borsa va richiesta all'Agenzia Socrates del paese
in cui si svolge l’attività di docenza entro il 29 aprile 2011. Poiché la
richiesta deve essere corredata da un certificato di pre-iscrizione
rilasciato dal Laboratorio ITALS, si prega di contattarci per tempo.

Per maggiori informazioni sul corso si invita a visitare il sito
www.itals.it (sezione “corsi” > EuroITALS 2011).

Dott. Michele Daloiso

Laboratorio ITALS – Coordinatore didattico ITALS Estero

daloiso@unive.it

Dott.ssa Giovanna Toso

Laboratorio ITALS – Coordinatrice organizzativa ITALS Estero

euroitals@yahoo.it

Italian Language and Methodology Immersion Comenius / Grundtvig training databasereference UK2010-1025-001

2010-12-10T08:20:00.000-08:00

The course will be delivered entirely in Italian and is aimed specifically at
teachers wishing to improve their language skills.
The course is not suitable for complete beginners and it is expected that
attendees will prepare for the course by revisiting their current
knowledge of Italian to ensure they can communicate at at least a basic
level.
The course aims to:
• Improve delegates’ competence and confidence in using Italian.
• Provide training on methodology for teachers of Italian to improve
current practice.
• Promote Italian language and culture to further develop and
encourage intercultural awareness.
• Provide teachers with suitable resources for teaching Italian to
students.
The course is highly practical and provides a variety of sessions delivered
by experienced and qualified teachers and trainers who will develop
attendees’ language skills by a full immersion approach. Self evaluation
activities will take place which aim to develop attendees’ effective
planning skills. A variety of visits to institutions are also planned for the
observation of lessons and to encourage links between institutions and
future partnership work.
A certificate of attendance will be provided to each delegate on
completion of the course.
Course Dates:
Sunday 12th – Saturday 18th June 2011 (apply by January 2011)

Organisation
The full course will be coordinated by Language Networks for
Excellence (LNFE), part of the University of Wolverhampton.
Accommodation
Individual rooms are provided for each person on the course. If you have
any specific requirements, please let us know in advance and we will do
our best to accommodate your request.
Subsistence
All meals are provided throughout the course – breakfast, lunch and dinner
– in the form of organised events. Where meals are not organised,
delegates will be given money to purchase food in local eateries or shops.
Travel
Travel throughout the week is included in the cost of the course.
However, airport transfer costs are not included, in addition to any
alternative arrangements made outside those organised by LNFE.
Cultural Visits
LNFE will arrange a number of cultural visits throughout the week. Any
costs are included in the course fee.
Course cost
Fee for accommodation and meals €920.00
Fee for course fee €680.00
Total Fee €1600.00
Applicants can apply for a maximum of €2000.00 to cover all costs incurred. This course
therefore allows for up to €400.00 for travel costs.

Italian Classes

2010-11-23T05:55:00.000-08:00

Italian for Beginners: a fun and interactive course where
Whether you want to learn Italian for traveling, business reasons or just for fun, an Italian course at Centro Promozione Italiana will help you get the most out of your interest in the Italian language.
Italian people are very passionate about everything they do and learning Italian will help you better experience everything 'bella Italia' has to offer.
At Centro Promozione Italiana we can offer you a wide range of Italian courses taught by qualified native Italian speaker teachers, the teaching, by native speaker teachers, will be communicative, intimate, fun and will engage and stretch the students. Although the emphasis will be on speaking and listening grammar will be included and taught in context,
Please Note:
All courses listed here are Group Courses. If you need one-to-one tuition please contact the office. 0131 2202420

NEW CLASSES WILL START ON 17TH OF JANUARY

Monday 6,00-7,30 pm beginner
Tuesday 6,00-7,30 pm post-beginner
Tuesday 7,30-9,00 intermediate
Wednesday 6,00-7,30 intermediate
Wednesday 7,30-9,00 beginner
Thursday 7,30-9,00 advance

Centro Promozione Italiana
Supporting Italian Language and Culture
30, Melville Street
EH3 7HA Edinburgh
Tel: 0131-220 2420

Classes also in Aberdeen, Ayr, Dumfries, Dundee, Glasgow, Greenock, Newton Mearns, Paisley, Peebles, Stirling

Launch event of the Scottish Modern Italy Lecture Series

2010-11-22T04:38:00.000-08:00

Launch event of the Scottish Modern Italy Lecture Series
We are delighted to welcome:

Professor John Dickie

A 'Double Vendetta': Inspector Sangiorgi and the Sicilian mafia, 1876-1878

7th December 2010 at 6pm

Seminar Room 3, Wolfson Medical School, University Avenue, University of Glasgow

Open to the Public

John Dickie is Professor in Italian Studies at University College London. His award-winning history of the Mafia, Cosa Nostra has been translated into twenty languages and has sold nearly half a million copies throughout the world; it was hailed in Italy as the best book ever written about the mafia. He is currently working on a new book on Italian organised crime, due out in June 2011.

The Modern Italy Lecture Series is a collaboration between the universities of Dundee, Glasgow and Strathclyde which brings scholars of world renown to Scotland to present new research both to the academic community and a wider public.

For further information please contact: Dr Penny Morris, University of Glasgow (Penelope.Morris@glasgow.ac.uk)

2010-09-14T10:19:00.000-07:00

CLASSES OF ITALIAN
for adults and children
any level
CPI Italian classes are designed for students of Italian origin/connection.

Enrolments are now open !

Classes will run from

13th September 2010 until June 2011
- 30 classes -

Centro Promozione Italiana
Supporting Italian Language and Culture
30, Melville Sreet
EH3 7HA Edinburgh
Tel: 0131-220 2420

Classes also in Aberdeen, Ayr, Dumfries, Dundee, Glasgow, Greenock, Newton Mearns, Paisely, Peebles, Stirling

Tricolore Theatre Company

2010-02-15T02:47:00.000-08:00

King’s Head Theatre
115 Upper Street, Islington, N1 1QN
Box Office: 0844 209 0326
Enquiries: 020 7226 8536
www.kingsheadtheatre.org
Tricolore Theatre Company presents
a new play by Dermot Murphy
Directed by Simone Vause
Designed by Moi Tran
“She is ten years old, she lives below
the poverty line and only has stories
to protect her”
King’s Head Theatre
2 – 21 March
Tricolore Theatre is dedicated to the promotion
of international culture, literature and language and
is proud to present
which explores issues that every day affect people
who live below the poverty line in the developing world.
Set in South America, the play portrays the lives of
a daughter and her mother. Disputes over land and
family loyalty become entwined in their daily struggle
to scrape a living, while the mother tries to ensure a
better future for her child. How hard will she fight back
when she finds out how her daughter is threatened?
Tuesday 2 March – Sunday 21 March at 1pm
Tickets £7 / £5*
*concessions, and group bookings of 6 or more
No performance on Mondays
Quotes from an anonymous reader and an audience member
Graphic Design – Wiseman Shepherd

2010-02-12T04:08:00.000-08:00

Gadda Prize

2010-02-12T04:02:00.001-08:00

2009-09-07T06:00:00.000-07:00

Sono aperte le iscrizioni per il corso di formazione DITALS I.
Date del corso
La formazione e` tenuta dalla Dott.ssa Benedetti nei giorni
26 e 27 settembre, 10 e 11 ottobre 2009, dalle ore 10,00 pm alle ore 5,00 pm.
Tasse d'iscrizione
Il costo del corso di formazione e` di £ 200.00
Contatto telefonico
Per le date aggiornate telefonare allo 0131 2282220

Esame DITALS I il 26 di ottobre 2009

Bike ride through history to Picinisco

2009-06-24T03:29:00.000-07:00

Bike ride through history to Picinisco
An epic cycle journey across Europe is to be recreated by an Edinburgh family more than
50 years later. Brothers Oresto and Dino Tuzi pedalled their way from Edinburgh to Picinsco,
a mountain village south of Rome, on a tandem in 1950. Now Lorenzo Alonzi and his sons
Riccardo and Gianluca are to follow the same route, including a
gruelling climb over the Alps, for charity.
They plan to cover 100 miles a day on the 2,000-mile trip to Picinsco, where their family has
its roots. They are raising funds for the Maggie's Cancer Caring Centres charity.
Oresto Tuzi, who also originated from Picinsco and is now in his 80s, will wave the Alonzis
off when they leave Edinburgh on 27 June. Lorenzo, 45, Riccardo, 19, and Gianluca, 17,
hope to complete the journey in three weeks.
Lorenzo, a practising advocate, said: "The Alonzis came to Edinburgh from Picinsco in the 1950s.
Like many other Italian families they arrived in a new country with new traditions and through
the generations they have embraced, and become part of, the Scottish culture.
"However, we've never forgotten our Italian roots and, like many other Scots-Italians, we try to
make an annual trip back to our traditional family home in the Comino Valley. It is amazing just
how many families now living and flourishing in Scotland came from this remote area."
For more information on the cycle ride or to donate to the charity, please contact Lorenzo
at lorenzoalonzi@aol.com or check out the website at http://www.eurocycle2009.com/

Scampagnata Alva

2009-04-24T05:25:00.000-07:00

Bando premio Mazzanti

2009-04-23T06:37:00.000-07:00

Bandito un premio per tesi di laurea
sulla storia dell’emigrazione lucchese e toscana

L'Associazione Lucchesi nel Mondo ”, in collaborazione con la Fondazione Banca del Monte di Lucca e la Regione Toscana, bandisce per la prima volta un Premio per tesi di laurea nell’ambito della storia dell’emigrazione lucchese e toscana intitolato a Nilo Mazzanti che, da segretario dell’Associazione stessa e funzionario della Camera di Commercio di Lucca incaricato della Premiazione dei “Lucchesi che si sono distinti all’estero”, si occupò delle vicende emigratorie dei lucchesi ricostruendone con passione le vicende e la storia.
L’Associazione Lucchesi nel mondo ha recentemente acquisito il materiale documentario da lui raccolto negli anni che costituisce ora uno dei fondi del Centro di Documentazione sulla storia dell’emigrazione lucchese che ha sede presso l’Associazione stessa.
Il patrimonio archivistico e librario raccolto nel Centro di Documentazione è stato in questi ultimi anni riorganizzato e informatizzato, creando banche dati per rendere accessibile il materiale raccolto nei diversi fondi.
La Biblioteca è composta da oltre 1000 volumi quasi tutti relativi all’emigrazione lucchese ed italiana, anche in lingua straniera e conserva numerose tesi, anche ottocentesche, riguardanti l’emigrazione.
L’emeroteca raccoglie oltre 80 testate per un totale di 3000 pezzi, un patrimonio in continuo sviluppo.
La parte più caratteristica è costituita dai periodici redatti dalle numerose sedi dell’Associazione dei Lucchesi nel Mondo ma altrettanto interessante è la raccolta di riviste che affrontano le tematiche dell’emigrazione.
Presso il Centro, oltre al Fondo ”Mazzanti” è conservato anche il Fondo “Il Messaggero di Lucca” costtuito tra l’altro dall’archivio della redazione che conta ben 5800 fascicoli, uno per ogni abbonato, dalla documentazione relativa al Premio “Lucchesi che si sono distinti all’estero” con oltre 1300 fascicoli riguardanti l’esperienza migratoria, la vita, gli studi, l’attività lavorativa, gli interessi e le attitudini dei premiati all’estero.

Associazione
Lucchesi nel Mondo

Premio per tesi di laurea
"Nilo Mazzanti"

L'Associazione Lucchesi nel Mondo bandisce il Premio per tesi di laura " Nilo Mazzanti”, in collaborazione con la Fondazione Banca del Monte di Lucca e la Regione Toscana.
Il premio vuole ricordare la figura di Nilo Mazzanti che, da segretario dell’Associazione stessa e funzionario della Camera di Commercio di Lucca incaricato della Premiazione dei “Lucchesi che si sono distinti all’estero”, fu attento studioso della storia dell’emigrazione lucchese e toscana.
Il materiale documentario da lui raccolto negli anni è stato recentemente acquisito dall’Associazione Lucchesi nel Mondo e costituisce ora uno dei fondi del Centro di Documentazione sulla storia dell’emigrazione lucchese che ha sede presso l’Associazione stessa.
Art. 1
Il premio intende promuovere l’approfondimento dello studio e della ricerca sulla storia dell’emigrazione lucchese e/o toscana; di questo fenomeno potranno essere presi in considerazione gli aspetti storici, artistici, culturali, sociologici, demografici, economici, scientifici ed ambientali, riferiti al passato od al presente.
Art. 2
Il vincitore riceverà un premio di 2.000 euro al lordo della trattenute di legge.
L'opera vincitrice sarà inoltre pubblicata a cura dell’Associazione stessa dopo una eventuale revisione concordata con il Comitato di valutazione.
Il premio è unico e indivisibile.
Art. 3
Possono partecipare al premio tesi di laurea (specializzazione o vecchio ordinamento) in lingua italiana non pubblicate né in corso di pubblicazione aventi per oggetto le materie indicate dall'art. 1, discusse negli anni accademici 2007-2008 e 2008-2009.
Le opere dovranno avere uno sviluppo non inferiore a 150 000 caratteri.
Art. 4
Le opere dovranno essere presentate in due copie, una delle quali cartacea e una su CD-ROM. Vanno inviate, a mezzo raccomandata e accompagnate dal modulo di partecipazione debitamente compilato a:
Associazione Lucchesi nel Mondo, via Mura Urbane 6 – 55100 Lucca
Art. 5
Le opere vanno spedite entro il 20 settembre 2009. Non verranno restituite e saranno destinate alla Biblioteca del Centro di documentazione dell’Associazione Lucchesi nel Mondo.

Art. 6
Il Comitato di valutazione sarà nominato dall’Associazione Lucchesi nel mondo. Sarà formata da due membri indicati dall’Associazione ed un membro indicato rispettivamente dalla Fondazione Banca del Monte di Lucca, dalla Regione Toscana e dalla famiglia Mazzanti.
Art. 7
Il giudizio del Comitato è insindacabile.
In caso di eventuale non assegnazione del premio per mancanza di opere ritenute idonee, si terrà un'ulteriore edizione del premio nell’anno 2010.
Art. 8L’opera sarà presentata nel corso di un pubblico incontro al quale saranno tra l’altro invitate le scuole della Provincia di Lucca.

Wine tasting

2009-04-23T06:33:00.000-07:00

CONCERTO AD EDIMBURGO IN RICORDO DELLE VITTIME DEL TERREMOTO IN ABRUZZO

2009-04-18T07:20:00.000-07:00

CONCERTO AD EDIMBURGO IN RICORDO DELLE VITTIME DEL TERREMOTO IN ABRUZZO Il giorno 28 aprile alle ore 20,00 si terrà un concerto di musica classica tenuto dal gruppo strumentale l’Arcomelo presso la cattedrale di St. Giles sul Royal Mile in ricordo delle vittime del terremoto che ha colpito l’Aquila e l’Abruzzo. Tutta la comunità è invitata a partecipare. E’ necessario pero’ segnalare previamente la propria adesione all’Istituto Italiano di Cultura, che ha organizzato il concerto, al seguente indirizzo e-mail: iicedimburgo@esteri.it. CONCERTO DI MUSICA CLASSICA PER BAMBINI Il 22 aprile prossimo alle ore 17,30 i bambini della scuola Ugo Foscolo di Perugia in visita in Scozia terranno un concerto di musica corale presso la chiesa di St. John the Evangelist (Princes Street - EH2 4BJ) con il sostegno del Centro Promzione Italiana e del Consolato Generale d'Italia. Al di la' dei contenuti musicali, comunque apprezzabili , puo' essere un simpatico motivo di incontro al quale sono invitati partecipare tutti i bambini della comunita' con le loro famiglie. Posti gratuiti ma capienza della sala limitata. I posti saranno assegnati "first-come, first-served". Si prega di confermare la propria adesione a info@centropromozioneitaliana.co.uk La Newsletter 3Notizie realizzata dai tirocinanti presso il Consolato Generale d’Italia ad Edimburgo nel quadro del programma di tirocinii del Ministero degli Affari Esteri in collaborazione con la Fondazione CRUI.Per favore, se volete comunicare con noi non rispondete a questa e-mail, ma utilizzate il seguente indirizzo: 1suggestion@4italians.eu.Se, invece, non volete ricevere “3Notizie” è possibile richiedere la cancellazione inviando una e-mail a 2delete@4italians.eu.Nella speranza che il nostro esercizio risulti a voi gradito, non ci resta che salutarvi augurandovi una buona lettura!
Reply Forward
New window Print all« Back to Inbox Archive Report spam Delete Move to Labels More actions ‹ Newer 4 of 2067 Older ›Import contacts from Yahoo, Outlook and others into your Google Mail contact list. Learn moreYou are currently using 653MB (8%) of your 7317MB.Last account activity: 3 minutes ago at this IP (80.47.113.15). DetailsGoogle Mail view: standard turn on chat basic HTML Learn more©2009 Google - Terms - Privacy Policy - Google Home

TERREMOTO IN ABRUZZO - DONAZIONI

2009-04-18T07:16:00.000-07:00

Donazioni tramite le banche. La Confederazione delle Misericordie ha avviato una raccolta di fondi con un conto corrente appositamente aperto presso il Monte dei Paschi di Siena, agenzia 6 di Firenze. Il codice Iban per effettuare il versamento è IT03 Y010 3002 8060 0000 5000 036. Intesa-San Paolo, ABI 3069, CAB 05061, conto corrente n. 1000/144, intestato a: "Un aiuto subito – Terremoto dell’Abruzzo". Cod. IBAN: IT 03 B 03069 05061 100000000144. Banca TERCAS SPA "Raccolta fondi pro terremotati d'Abruzzo" Codice Iban: IT 48 L 06060 15300 CC 090 005 35 65. Donazioni alla Croce Rossa Italiana. Per effettuare donazioni alla Croce Rossa Italiana si possono utilizzare: il Conto corrente bancario C/C n. 218020 presso Banca Nazionale del Lavoro-Filiale di Roma Bissolati - Tesoreria - via San Nicola da Tolentino 67 - Roma, intestato a Croce Rossa Italiana via Toscana 12 - 00187 Roma, codice Iban IT66 - C010 0503 3820 0000 0218020, causale pro terremoto Abruzzo; il Conto corrente postale n. 300004 intestato a Croce Rossa Italiana via Toscana 12 - 00187 Roma, codice Iban IT24 - X076 0103 2000 0000 0300 004, causale pro terremoto Abruzzo. E' anche possibile effettuare dei versamenti online, attraverso il sito web della Cri.
Versamenti con le carte di credito. Per le persone che volessero contribuire con le proprie carte di credito (CartaSì, MasterCard, Visa, American Express) possono chiamare al numero verde di Cartasì: 800 317800 dall'Italia e 02 34980235 dall’estero, e poi tenere la carta di credito a portata di mano e seguire le istruzioni del sistema.
Manda un sms al 48580 da Tim, Vodafone, Wind, 3Italia e Fastweb. Le quattro compagnie telefoniche d'intesa con il Dipartimento della Protezione Civile hanno attivato la numerazione 48580 per raccogliere fondi a favore delle popolazioni terremotate. Il valore dell'sms è di 1 euro, mentre da domani sarà possibile effettuare una donazione di 2 euro digitando lo stesso numero dal telefono fisso. Per i clienti Fastweb la chiamata è già attiva dalla telefonia fissa e si possono già donare 2 euro. Purtroppo il piano di numerazione nazionale permette di usare numeri molto simili sia per meritevoli operazioni benefiche, sia per attivare servizi ludici molto meno nobili e spesso erogati dagli operatori con modalita' truffaldine. Occorre quindi fare attenzione nella digitazione del numero.
L'aiuto di Poste Italiane. Per contribuire all'azione di soccorso a favore delle comunità terremotate, il gestore telefonico PosteMobile ha attivato il numero di solidarietà 377.2048580. Tutti i clienti PosteMobile possono donare 1 euro inviando un sms a questo numero speciale. I clienti che hanno associato alla propria sim Poste Mobile un conto corrente Bancoposta o una carta prepagata Postepay possono donare qualunque importo accedendo ai servizi Semplifica tramite il menù della propria scheda sim, selezionando lo strumento di pagamento associato (Conto Corrente o PostePay) ed effettuando un postagiro al conto corrente postale numero 10 40 0000, oppure effettuando una ricarica sul numero speciale 377.2048580.
Sindacati uniti per l'Abruzzo. Cgil, Cisl e Uil hanno aperto il conto corrente bancario n. 12.000 intestato "CGIL CISL UIL terremoto Abruzzo 2009" presso UGF Banca, filiale 157 Roma , con codice IBAN IT23WW0312705011CC1570012000, sul quale far confluire la raccolta, che costituirà un fondo da utilizzare per affrontare i gravi problemi relativi alla ricostruzione.
Unità di crisi della Coldiretti. L'unità di crisi della Coldiretti sta coordinando le iniziative di solidarietà che si sono messe in moto in tutte le sedi della maggiore organizzazione agricola italiana con la spedizione di prodotti di prima necessità. A tal fine è stata aperta la casella di posta elettronica sisma.abruzzo@coldiretti.it dove possono essere veicolate le informazioni in merito alle offerte di aiuto per i prodotti alimentari alle persone ed alle aziende agricole colpite dal disastroso sisma.
All'asta la maglia dei calciatori della Roma. L'ufficio stampa della società giallorossa ha messo a disposizione del programma radiofonico Te La Do Io Tokyo (Centro Suono Sport 101.5) le loro maglie autografate per un'asta di beneficenza. I fondi raccolti dalla trasmissione serviranno per l'acquisto di due camper da riempire di aiuti e donare agli abitanti di Onna. Già dopo un'ora dal lancio dell'iniziativa è stata raggiunta la cifra per uno dei mezzi.
Il contributo dell'Università. Per versare il proprio contributo la CRUI ha aperto un apposito conto. Si chiama UNIVERSITÀ EMERGENZA TERREMOTO e l'IBAN è IT 80 V 03226 03203 000500074995.
La musica per l'Abruzzo. Anche il mondo della musica ha iniziato a mobilitarsi offrendo un sostegno economico all'Abruzzo. Un concerto per i terremotati. L'idea è partita Franz Di Cioccio, leader e cantante della Premiata Forneria Marconi di origine abruzzese, che ha lanciato un appello ai suoi colleghi per partecipare a un concerto di raccolta fondi da destinare alle famiglie più colpite: «So che la tenacia che sento nello spirito della mia terra ha solo bisogno di essere accompagnata da un gesto di solidarietà, che faccia sentire alla popolazione che non è sola con la sua disperazione. Aiutatemi ad aiutarli». Intanto Biagio Antonacci ha devoluto l'intero incasso del concerto di ieri sera al Palalottomatica di Roma.
La raccolta di Sky. Tutti i telespettatori e gli utenti del sito SKY.it sono invitati a dare il loro aiuto concreto versando il loro contributo sul numero speciale di conto corrente denominato Sky per l'Abruzzo: Codice Iban: IT 22 O 03226 01606 000500074972.
Donazioni: già 10 milioni. Intanto, sul fronte delle donazioni, c'è già una decina di milioni di euro per aiutare le famiglie abruzzesi colpite dal terremoto. Il fronte della solidarietà non ha perso tempo e, a poco più di 24 ore dalla tragedia, ha messo sul piatto denaro e iniziative per la raccolta di fondi per la ricostruzione, il riavvio delle attività economiche, per la ripresa: dalle istituzioni alle associazioni, dai lavoratori anche in cassa integrazione al mondo assicurativo, a quello del calcio. Non si contano sottoscrizioni e iniziative per raccolta fondi già avviate.
Per contribuire alla ricostruzione delle abitazioni, l'Ipost (l'ente di previdenza e assistenza delle Poste italiane e delle società collegate) ha deciso uno stanziamento straordinario di 5 milioni di euro, a fondo perduto, in favore degli associati che hanno subito danni dal terremoto. L'ente ha deliberato un percorso di credito agevolato agli iscritti in servizio e in pensione, ad un tasso di interesse inferiore a quello praticato normalmente dall'Ente. Ma l'Ipost ha anche deciso un bonus bebè (senza alcun tetto massimo di spesa) di 3.000 euro per ogni bambino nato nel 2009 in famiglie monoreddito, che divengono 1.500 per le famiglie non monoreddito. Un milione di euro in garanzie è quanto messo a disposizione da Coopfidi per le imprese abruzzesi per i primi interventi di ripristino e riavvio delle attività. Dal Parlamento ogni deputato verserà personalmente 1.000 euro, mentre i dipendenti della Camera potranno devolvere il corrispettivo di una giornata di lavoro. Iniziativa analogo dovrebbe essere presa domani al Senato: il presidente Renato Schifani proporrà domani ai presidenti dei gruppi parlamentari di promuovere una raccolta di fondi non inferiori a mille euro a testa da destinare all'assistenza dei bambini colpiti dalla tragedia del sisma. Unità dal fronte sindacale: le segreterie nazionali di Cgil, Cisl e Uil hanno avviato la raccolta del corrispettivo di un'ora di lavoro e sul conto corrente aperto dalle tre sigle Unipol Gruppo Finanziario ha fatto un versamento di 50mila euro e, inoltre, ha deciso lo stanziamento di 20 milioni a credito agevolato e la dilazione dei premi per polizze e mutui. La Conferenza episcopale italiana (Cei) ha annunciato uno stanziamento di tre milioni di euro, dai fondi derivanti dall'otto per mille, in favore delle popolazioni colpite dal terremoto in Abruzzo. Per far fronte alle prime urgenze e ai bisogni essenziali di chi è stato colpito da questa calamità, la Presidenza della Cei ha disposto lo stanziamento di tre milioni di euro dai fondi dell'otto per mille per iniziative di carità di rilievo nazionale. La somma sarà erogata tramite Caritas Italiana, già attiva per alleviare i disagi causati dal sisma e a cui è affidato il coordinamento degli interventi locali. L'Istituto nazionale tumori Napoli Fondazione Pascale ha destinato 100.000 euro, provenienti dai fondi dell'8 per mille, per supportare le attività di soccorso nei comuni abruzzesi mentre ieri Unicef Italia ha stanziato 100mila euro per le esigenze primarie dei bambini abruzzesi; Vinitaly ha deciso di devolvere 50mila euro (parte degli incassi della giornata di lunedì). Diecimila euro sono arrivati da Legacoop, mentre Tim ha accreditato 10 euro di traffico gratuito su 290mila utenze della provincia de L'Aquila. Dal mondo del lavoro, i chimici di Porto Marghera, in sciopero per difendere il posto di lavoro, hanno deciso una raccolta fondi e doneranno una piccola parte della loro paga, mentre due ore di cassa integrazione a sostegno dei familiari delle vittime del terremoto e di tutte le persone coinvolte è l'iniziativa di solidarietà dei lavoratori delle officine motori di Alitalia Maintenance Systems (Ams) in cassa integrazione. Il Calcio Catania ha annunciato che devolverà l'intero incasso della partita casalinga di campionato del 19 aprile prossimo alle famiglie terremotate in Abruzzo, così come il Calcio Napoli devolverà l'incasso della partita di sabato prossimo allo stadio San Paolo. L'agenzia di scommesse Stanleybet donerà un milione di euro al Comune de L'Aquila per opere di pubblica utilità legate alla ricostruzione post-sisma.
Reply Forwardgiuseppe is not available to chat
New window Print all« Back to Inbox Archive Report spam Delete Move to Labels More actions ‹ Newer 14 of 2067 Older ›Get new mail notifications. Download the Google Mail Notifier. Learn moreYou are currently using 653MB (8%) of your 7317MB.Last account activity: 1 minute ago at this IP (80.47.113.15). DetailsGoogle Mail view: standard turn on chat basic HTML Learn more©2009 Google - Terms - Privacy Policy - Google Home

2009-04-06T06:11:00.000-07:00

INVITO A PRESENTARE CANDIDATURE PER FARE PARTE DELLE COMMISSIONI ELETTORALI IN OCCASIONE DELLE PROSSIME ELEZIONI EUROPEE (5-6 giugno p.v.) In occasione delle prossime elezioni per il rinnovo del parlamento europeo, che nella circoscrizione estero avranno luogo il 5 e 6 giugno p.v., saranno istituiti sei seggi presso la circoscrizione consolare della Scozia ed Irlanda del Nord (2 a Edimburgo, 2 a Glasgow, 1 ad Aberdeen ed 1 a Belfast) per consentire ai connazionali qui residenti ed iscritti all’anagrafe consolare di esprimere il voto senza doversi recare in Italia. E’ pertanto necessario individuare varie persone per formare le commissioni elettorali presso ciascun seggio. Ciascuna commissione elettorale deve essere formata da cinque componenti. Chiunque fosse interessato a fare parte della commissione e’ invitato a manifestare la propria disponibilita’ compilando il modulo qui sotto indicato, inviandolo per posta, fax o e-mail al Consolato Generale in Edimburgo, assieme a copia di un valido documento di riconoscimento entro il termine del 20 aprile 2009. I componenti di seggio riceveranno il compenso previsto dall’attuale legislazione in materia (Euro 143,06 per Presidente di seggio e Euro 122,40 per scrutatore) e dovranno essere in possesso dei seguenti requisiti di legge: 1) Presidente/Vice Presidente di seggio: Diploma di istruzione secondaria di secondo grado, cittadinanza italiana, iscrizione presso questa anagrafe consolare;2) Segretario: Diploma di istruzione secondaria di primo grado, cittadinanza italiana, iscrizione presso questa anagrafe consolare;3) Scrutatore: Diploma di istruzione secondaria di primo grado, cittadinanza italiana, iscrizione presso questa anagrafe consolare; E’ richiesta una disponibilita’ dalle ore 14.00 alle ore 22.00 di venerdi’ 5 giugno e dalle ore 08.30 alle ore 21.00 (e comunque fino al termine delle operazioni elettorali) di sabato 6 giugno .

2009-04-06T06:08:00.000-07:00

The Accademia Musicale Chigiana, founded in 1932 by Count Guido Chigi Saracini, organizes master classes every summer for young musicians from alla over the world, with the collaboration of internationally renowned instructors.Besides the master classes, many other musical events are held during the same period; seminars, concerts performed by both instructors and students, meetings and the music festival "Settimana Musicale Senese".For info: http://www.chigiana.it/

2009-04-01T03:14:00.000-07:00

I Protagonisti del CPI

2009-03-20T03:39:00.000-07:00

Un giorno tipico al Centro Promozione. Vi invitiamo alle classi d'italiano, at CPI, 4b Atholl Place, Edinburgh. Tel. (0131) 228 2220

Zucchero Kids

2009-03-20T03:33:00.000-07:00

This is the website address for the Italian classes for children in Paisley where parents can also meet to catch up with one another : www.zuccherokids.co.uk

Lottery Quiz pilot for Canale 5

2009-03-20T03:29:00.000-07:00

If you can speak Italian, enjoy a quiz, are free on Sunday afternoon and want to earn yourself £50 then read on!The makers of the BBC lottery quiz "1 versus 100" are making a pilot (non transmission) version of the programme in Italian for Canale 5 in Glasgow this weekend and they really need participants who can take part, either as participants or spectators. It is a general knowledge type quiz so a reasonable level of Italian is required.Canale 5 will fly over a big name presenter to host the afternoon which is expected to run from 12.30-4.30pm at BBC Studios, Pacific Quay, Govan, Glasgow (opposite the Science Centre).If you fancy a Sunday afternoon with a difference (and a bit of extra cash) please get in touch with Steve Allan at steve.allen@endemoluk.com or by telephone on 0141 440 6786.In bocca al lupo!

Archdiocese of Glasgow196 Clyde Street Glasgow G1 4JY Tel: 0141 226 5898 Fax: 0141 225 2600

2009-02-03T06:27:00.001-08:00

MILANCLUB SCOZIA If you have a soft spot for AC Milan, then join the club … literally! The Italian giants visit Scotland this week for a friendly with Rangers and for the first time there will be an official branch of the supporters’ club on hand to cheer them on. Thanks to the hard work of founder Michael Lemetti from Falkirk, Milanclub Scozia is now an official member of the worldwide federation of AC Milan supporters associations. To spread the word in Scotland, a new website has been launched. Click here to visit it: www.milanclubscozia.com There you can catch up on the fixture list and results, see what’s happening for rossoneri fans in Scotland and get a sneak preview of the new AC Milan tartan! Don’t miss it. For more information contact Michael Lemetti at mikelemetti@yahoo.co.uk or on his mobile: 07903 - 133875 SCOTLAND V ITALY In case you hadn’t noticed the big match between Scotland and Italy is just days away … the big rugby match that is! Scotland Rugby Team will be playing Italy as part of their RBS Six Nations campaign on the 28th of February at Murrayfield Stadium, Edinburgh. FESTA DELLA TERZA ETA’ This first event of its type to be organised by the CoCAIS has proved an enormous success and has sold out a month ahead. It is planned to stage further similar events at regular intervals throughout the year aimed at the older age group. A reminder for those who have booked places, the event will take place at Bacco Italia Restaurant in Kilmarnock Road, Shawlands, Glasgow on March 1st from 2-6pm. Watch this space for more details of the next event of its type. ITALIAN CLOISTER GARDEN APPEAL A major boost this month to the Italian Garden appeal came thanks to the hard work and commitment of the Cecchini family in Troon. They organised a special fund raising night in Ayr Town Hall with the Mayor of Barga, Umberto Sereni and Archbishop Conti as guests. The night raised almost £10,000 for the appeal – the highest donation of its type so far including a £1500 donation from the Scottish Italian Community Fund. Thanks are due to all who helped, those who donated prizes, and who gave of their time and skills free of charge. At the event the Mayor was presented with the Archdiocesan Medal by Archbishop Conti in recognition of his work to promote links with the Archdiocese. Presentations were also made to mark Sindaco Sereni’s tireless work on behalf of the Lord Provost of Glasgow, the Consulate of Italy and the First Minister, Alex Salmond MSP. The appeal remains very much open. This month application has been made to a bank foundation in Lucca which we hope will boost the fund considerably. To make a donation and, if you wish, to commemorate a loved one in the garden, please contact Cav Ronnie Convery at ronnie.convery@rcag.org.uk or visit the website www.italiancloister.org.uk ART OF ITALY EXHIBITION Time is running short if you haven’t yet seen the masterpieces in the Art of Italy Exhibition at Holyrood Palace in Edinburgh. The drama of the Baroque comes north in this show which focuses on the 17th century. Among the masterpieces on show are The Calling of Saints Peter and Andrew, recently revealed as an original work by the Italian master Caravaggio. Other highlights include Carracci’s Allegory of Truth and Time, Gentileschi’s Joseph and Potiphar’s wife, Allori’s Judith with the Head of Holofernes and drawings by Guido Reni, Guercino and Bernini. The exhibition runs until March 8th and The Queen's Gallery is open daily09:30-16:30 (last admission 15:30). ITALIAN CUISINE WEEK IN SCOTLAND This special week dedicated to the delights of Italian food with the emphasis on Piedmont is being run by the Italian Cultural Institute from February 2-7. A great programme of events has been lined up … though the organisers take no responsibility for extra inches added to waistlines as a result of attendance! Here’s the line-up: Tuesday 3 February 2009 at 6.00pmItalian Cultural Institue, Edinburgh 82 Nicolson Street Lecture: The New Trends of Italian Cuisine. Paolo De Maria is a Chef de Cuisine with international experience. He worked in France and for a number of years in Italy, before deciding on a new venture in South Korea. He is presently employed in Seoul as a chef and consultant. He has recorded several television episodes of Buongiorno Chef, for the Korean Food Channel and has written a book “Pasta e Basta”.
Free event but booking essential: rsvp.iicedimburgo@esteri.it
Piedmont’s specialities will be served in restaurants in Scotland during the week:
Monday 2 February 2009 at 7.30pm Giuliano’s on the Shore - 1

2009-02-03T06:23:00.001-08:00

2009-01-11T08:31:00.000-08:00

ItalianScotland January 2009 Welcome to a new year of ItalianScotland. There's so much happening ... please read on! Festa Italiana The most significant event so far in the fund raising campaign to build an Italian Garden next to St Andrew’s Cathedral Glasgow, takes place on Sunday February 1 at Ayr Town Hall. The Family Festa Italiana is a great opportunity to enjoy a fine Italian meal courtesy of Aldo Cecchini and family of Cecchini’s restaurants, listen and dance to the music of Angela and Paolo and win fantastic prizes in the grand raffle and auction. Tickets are just £15 per adult and £10 per child and tables can be booked for family or friendship groups. The event runs from 4.30pm – 11pm and car parking is available at the venue. The low ticket price is aimed at encouraging as many as possible to come along.Archbishop Conti will speak on the night about plans for the Cathedral Italian Garden and the Mayor of Barga, Umberto Sereni will be the guest of honour in his last visit to Scotland as mayor. Tickets are going fast. To secure your places contact Mary McMahon at the Archdiocese on 0141 226 5898 or staff at Cecchinis on 01292 263607 or 01294 471700. Festa della Terza Eta’ The planned Festa della Terza Eta’ organised by the CoCAIS has proved highly successful. Just a very small number of tickets remain. This will be the first of what we hope will be a series of seasonal lunches hosted by different restaurants for the senior members of the community (65 and over, though no-one will be checking the passports!) Sponsorship for this first event brings the cost down to just £5 per head for a full three course Italian lunch. The first lunch will be on Sunday March 1st 2-6pm at Bacco Italia, Kilmarnock Road, Shawlands, Glasgow. To inquire about last-minute bookings for the final remaining places contact Cav Adriano De Marco on 07860 415 943. ItalianScotland Website Please bookmark the ItalianScotland website to find out all the latest information on what is happening in Scotland of interest to the Italian community and all lovers of Italy. www.italianscotland.com There you can also upload your pictures, leave announcements, get useful information, promote your event or advertise your business. The cost of sponsorship is a very reasonable £50 per year. Welcome this month to our newest site sponsors, Cacao Chocolate, Bella Napoli Restaurant and Caledonian Lock and Safe Company. Italian Language Opportunities Glasgow University’s Department of Adult and Continuing Education is starting new 10 week language courses this month. Limited places are still available on the following courses: Italian Stage 1 twice/week, Thursdays and Mondays from 12th January Italian Stage 2 twice/week, Thursdays and Mondays from 12th January Telephone enrolments 0141 330 1860. Full course details at www.gla.ac.uk/adulteducation/languages After Easter 2009 there will also be a new programme of 6 week revision classes and 'tourist' classes. Details will be available from late February. Italian Language Meet-Ups If you're looking to practise your language skills and meet up with others who have an interest in learning and speaking Italian then there are a number of language meet-up groups in Glasgow - all free! Go to : http://italian.meetup.com/42/ BBC Website teaches Italian A fantastic new resource is now available from the BBC’s internet platform. “Steps” is a 12 week teach-yourself Italian course which can be accessed free at the time and level of your choosing. You can check your level of competence and start improving straight away – everything from 10 useful words of Italian to how to use the imperfect subjunctive (ouch!).Find our more at http://www.bbc.co.uk/languages/italian/ iPod Learning If you got a new iPod for Christmas why not put it to good use by downloading some podcasts and learning Italian while you walk to work! Check out 'Radiolingua' http://www.radiolingua.com for free podcasts in Italian as well as any number of other languages: Italian Cookery Course Itri Restaurant in Edinburgh is offering a unique and exciting opportunity to learn what it is that makes Italian food so special and so popular. This course will give you the basic skills and knowledge needed to master Italian cooking. You will learn how professional Italian chefs choose ingredients and how they use those ingredients to prepare food considered the best in the world. The course is based on five weekly lessons by Chef Antonio Soscia and two by Guest Chef Anna Fasanella. Each lesson lasts for around three hours and revolves around a particular style of dish, with the first lesson giving a broad overview of the skills needed throughout the course. Set in an informal and friendly atmosphere in the restaurant kitchens, each lesson will provide plenty of opportunity for questions. And, of course, each lesson ends with a session tasting the delicious food that you have made. From Monday 12th January to Monday 23rd February 2009Mondays: 5.30 pm – 8.30 pm. Total Price £100.For further information and enrolment please contact:ITRI RESTAURANT, 169-173 Gilmore Place, EdinburghTel 0131 - 228 3115info@itrirestaurant.co.uk Burns/Pascoli Night If you fancy mixing the best of Italian and Scottish culture – this is an evening for you. Organised by the Club CUORI Cardosini, the Burns Supper with a difference will take place on Saturday 24th January at the Barr Castle Social Club, Henrietta Street, Galston in Ayrshire. 7pm start for the four course meal, dance and poetry readings – music provided by Paolo. For more information contact Cav Irene Vannucci at irene.vannucci@hotmail.com Club CUORI anniversary This year marks the 25th anniversary of the Club CUORI Cardosini. They would like to hold a photographic exhibition of the members and functions over the years. If you can help please contact Irene Vannucci (details above). The Anniversary celebration will take place at the South Beach Hotel in Troon on March 20 2009. More details nearer the time. “Una generazione in fuga” Short Film Competition The aim of the competition is to produce short films which will explain what it is that encourages young Italians to go abroad, either for short working stays or permanently, and to explore the role Italy continues to play in their lives. The competition is open to all young Italians (aged 30 and under) living outside Italy and is being supported by Italian Cultural Institutes and universities worldwide. The videos will be judged by a professional panel and will be shown publicly. Two prizes will be offered to the winners. Closing date for entries is March 2nd. For more info please visit the following site: http://iltamarindo.net Scottish Italian Golfers Dinner Dance The Scottish Italian Golfers Society is hosting a dance on Wednesday 4th February 2009 at the Crowne Plaza Hotel (the former Moat House on the banks of the Clyde) The event kicks off at 7 for 7.30pm. Tickets priced @ £45.00 each for a 4 course dinner and entertainment and dance are available from Eric Santi on 07749 609 949 or santieric@yahoo.com or Marco Di Meo 07971 972220. The entrance price includes raffle entry with prestigious prizes. Entertainment will be provided by the ever popular Dean Park and a reduced room rate of £90 B&B per double room is available to patrons. Carnevale Christmas is just over and already Lent is on the horizon … but not before Carnevale! A couple of events are scheduled to allow Italian Scotland to breeze into the season of penance with a bit of fun. First up is a Carnevale Buffet night organized by La Ciociara on Sunday 22nd February at Stirling County Rugby Club, Bridgehaugh Park, Causewayhead Road , Stirling. Live music supplied by Angela & Paolo. Tickets cost £20 per adults , £15 for under 12's. There will be a hot and cold buffet and fancy dress is optional. Time: 7 for 7.30pm. For tickets call 01786 451552 or email tony.demarco@ntlworld.com, or call in person at La Ciociara, 41 Friars Street , Stirling. Special Carnival Offer On the last night of Carnevale – Shrove Tuesday 24th February – there is a special Carnival celebration at Bacco Restaurant in Shawlands, Glasgow. For £16.95 diners can enjoy a special Carnival four course meal … however readers of ItalianScotland and users of the ItalianScotland website can take advantage of a special price of £12.95. Just contact the restaurant to make your booking and mention that you have want to take advantage of the ItalianScotland offer. Call 0845 2267031. Bacco Italia can also be contacted through the link on our homepage www.italianscotland.com New Scots Italian Novel A new novel has just been published which is likely to be of great interest to Italian Scotland. The novel by Glasgow/Filignano man Lino Coia is set in Scotland in the 1970s and is about a young Italian immigrant who is educated and grows up in Edinburgh. He marries an Irish-English girl and is pursued by his own ancestral background. Reading is intended to be fast, easy and enjoyable. The book is entitled La Curva del Diavolo – the Devil’s Bend. Readers of Italian Scotland can take advantage of a special offer price of £6.50 - plus P&P (£1.50 in UK, £2 in Europe, £4 elsewhere). Please contact Lino Coia, 10 Carment Drive, G41 3PP - Telephone 0141 632 6663 or lino.coia@yahoo.co.uk Grazie Mille The inaugural CoCAIS Befana event was a soaraway success – so much so that plans are already being made for next year’s event! Almost 100 children pre-registered for the event at Scotland Street School Museum in Glasgow, met the Befana, received a gift bag with a gift appropriate to their age and gender, a selection box of sweets, a Befana colouring book (produced by Silvia Strommer) and colouring pencils . While the children were entertained by a DJ and a clown, played party games and caught up with friends and relatives, the adults enjoyed a brindisi and a splendid buffet. We would like to thank Adriano De Marco, Paul Verrico, Ronnie Convery, Silvia Strommer and Sandro Sarti of the CoCAIS committee for many hours of preparatory work and helping make it all happen on the day! Thanks also to the COMITES and the CoCAIS for subsidising the cost of the event – keeping the cost down to just £5 per child; to Italian Language schools - Luigi Pierotti, Evelina Renucci and Louise Biagini for their support and advice Thanks to La Befana herself (also known as Fiona Macdonald!) to Shafer Entertainment for providing the DJ Willie & Cheeko the Clown (Tommy Templeton); Fratelli Sarti for providing the buffet at a reduced cost; Quattro Stagioni for providing the prosecco at a reduced rate; Cacao, Milngavie for providing sweets for the children; Caledonia Lock & Safe Co. Glasgow, for the loan of the bottle safe; Scotland St School & The Glasgow Girls for their help on the day and the use of such a wonderful venue; Fiona Stewart -Adriano De Marco`s secretary - for her invaluable administration assistance; Zelinda & Giulia De Marco for their assistance in selecting toys for the children; Anthony Convery for his help on the day; all the children , mums, dads, Nonni and Nonne who made the day such a success Please check out the website www.italianscotland.com for photos of the event (leave messages and photos tab) Finally if you want to come next year BOOK EARLY as places are limited ! Sunday 3rd January 2010 ! Alla Prossima That’s it for now. If you have any news that ItalianScotland can help disseminate do let us know and we’ll line it up for the February edition. Email your information to italianscotland@aol.com Ronnie ConveryDirector of CommunicationsArchdiocese of Glasgow196 Clyde StreetGlasgowG1 4JYTel: 0141 226 5898Fax: 0141 225 2600
www.rcag.org.uk

GRANDE FESTA DELLA BEFANA

2008-11-07T04:10:00.000-08:00

Sign up now for the latest project of the CoCAIS – the Grande Festa della Befana. The event is open to children aged eight and under and is to be held at Scotland Street School Museum in Glasgow on the Feast of the Epiphany, Sunday January 4 from 2-5pm.Numbers are limited so it is essential to book a place early. To do so please visit the website www.italianscotland.com and under the “Events” section you can download an application form which should be completed and returned with a cheque for £5 per child to Cav. Adriano De Marco, 58 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate, Clydebank, Glasgow G81 4HT. Cost will be subsidised allowing the £5 to cover a present and a calza ripiena (stocking filled with sweets). Accompanying adults can enjoy a glass of festive spumante and a slice of panettone while the children eat, greet La Befana (who will attend in all her splendour!) and enjoy meeting new friends.The whole event is in English but is a great opportunity for the wee ones to enjoy Italian customs.

Maniace between Sicily and Scotland

2008-10-13T08:24:00.000-07:00

Speakers: Ian Halliday, Alexander HutchisonIntroduction by Davide Messina (University of Edinburgh) Immediately after the poetry event, Giuseppe Sanfilippo Frittola, chair of the Pro Loco MAniace, will introduce an exhibition/tasting of Maniace's local produce, including its famed pistachio nuts.
Thursday 16 October 2008, 6pmItalian cultural Institute, 82 Nicholson St. Free entry but booking required 0131 668 2232

PIAZZA ITALIA EVENT - Wednesday 22nd of October

2008-10-10T04:01:00.000-07:00

The Italian Cultural Insitute is organising, in collaboration with Coolgraphic ,a party to celebrate the 2008 Italian Language Week at the Potterrow - Bristo Square, in collaboration with the Edinburgh University Student Association (EUSA).For a few hours the vibe of an Italian Piazza will be recreated, where Italian restaurants will participate to promote their regional cuisine and other entertainment will take place. Be a tourist in your own city! Our “Students only lottery” will give away generous prizes related to Italy.
Italian CuisineFree tasting of top quality Italian food and produce offered by several Italian Restaurant
Italian Coffee tasting The chance to try, for free, espressos, cappuccinos and other specialities from the Lavazza range of coffees
Live MusicConcert of Pizzica e Taranta, dance tunes b! y the Southern Italian folk group Sanguevivo
LotteryFirst prize an APRILIA scooter, generously offered by Sunsub; the other prizes will include Italian food and wine, vouchers for Italian restaurants in Edinburgh, Italian designer products
The tickets for the lottery are available exclusively to University of Edinburgh students, and can be purchased for £1 each at the Potterrow shop; from the Italian secretary, DELC TO, 59 George Square; and from the Italian Cultural Institute, 82 Nicolson Street.
The lottery draw will take place in Potterrow at 4.30pm. Prizes will be awarded only to ticket-holders actually present at the draw. If there is no response to a number drawn, the caller will proceed to extract another number. Winning tickets not immediately claimed at the time of the draw will consequently be deemed ineligible. A current valid student card must be shown alongside the winning ticket to obtain any prize.
All cash ta! kings from the lottery will be passed to the EUSA, to be used for cult ural / welfare purposes.
Special thanks to the following companies for making this event possible: Aprilia, Sonsub, AP Group srl, Andy Mcgregor Designer, Italian Chamber of Commerce, Coolgraphic, Pro Loco di Maniace, Giuliano’s Restaurants, Zucca Restaurant, Quattro Stagioni, La Favorita Pizzeria, La Bella Mbriana Restaurant, Valvona & Crolla, Luca’s Ice Cream, Cantine Salvano, Ciao Italia, Squisito Ltd

Premio "La Donna dell'Anno"

2008-10-08T02:56:00.000-07:00

La Regione Autonoma Valle d'Aosta ha comunicato che nel mese di novembre si terra', sotto l'alto patronato del Presidente della Repubblica l'XI edizione del Premio Internazionale "La Donna dell'Anno", promosso dal Consiglio Regionale della Valle d'Aosta e finalizzato alla valorizzazione di donne distintesi nella promozione dei diritti umani al di la' delle frontiere nazionali.
Al Premio possono candidarsi cittadine italiane e straniere con riferimento agli obiettivi del premio, di cui al bando allegato, che sono:- valorizzare il ruolo della donna nella societa', nella cultura, nella politica;- mantenere vivo il dibattito sui grandi temi, considerati valori fondanti della democrazia;- diffondere una cultura di pace e di solidarieta', fondata sulla salvaguardia dei diritti umani, con particolare attenzione ai Paesi meno privilegiati.
E' stata fissata al 10 novembre 2008 la scadenza per la presentazione delle candidature, mentre l'evento conclusivo si terra' a Saint-Vincent il 28 novembre 2008.

EDINBURGH SERATA DI FESTA

2008-10-07T02:33:00.000-07:00

During the Italian Language Week 2008 (20th to 26th October), Centro Promozione Italiana , in partnership with the Italian Consulate General in Edinburgh, will organize on the night of the 25th of October an evening of live music and dancing, quiz shows and karaoke. A lottery will take place, with prizes kindly donated by Valvona e Crolla, Clan Italia, Tony and Angela (La Favorita restaurant), Giuliano's restaurant, Bella 'Mbriana restaurant, Jolly restaurant, D'Antonio's restaurant and Banks Florists. The children will be entertained by CPI’s Italian language teachers. Of course, the evening wouldn’t be complete without an Italian buffet! Tickets are £3 per person. Family tickets are available at £5.

Venue: Marchmont St.Giles Centre, 1A Kilgraston Road, EH9 2DW For further information, please email comitato.edimburgo@yahoo.co.uk. To book your tickets you can either email the CPI or alternatively call into their office in 4b Atholl Place (Monday 2 to 4 pm, Wednesday 5 to 6 pm or Thursday 4 to 6 pm). Tickets will be available from September 29th.

"T.I.P. -Train In Progress"

2008-10-06T04:32:00.000-07:00

La Provincia di Matera, in collaborazione con The Culture Net (T.C.N.) di Matera, promuove il progetto "T.I.P. -Train In Progress" nell'ambito del Programma Leonardo, che prevede l'assegnazione di borse per tirocini da svolgere in RegnoUnito (6 borse), Francia (15), Germania (18) e Spagna (17) per 13 settimane.I tirocini saranno svolti nei settori turismo, ambiente, cultura e innovazione.

Requisiti:1. età compresa tra i 18 e 35 anni compiuti alla data di scadenza del bando; 2. giovani diplomati, neolaureati, lavoratori, inoccupati o disoccupati; 3. buona conoscenza della lingua target; 4. cittadini italiani residenti nella Regione Basilicata o in qualsiasi altra regione.Scadenza: 21 novembre 2008.

NON farà fede la data del timbro postale.Le candidature alle selezioni (per DUE paesi max) dovranno essere composte da: - domanda di partecipazione (secondo apposito modello predisposto); - modulo di candidatura debitamente compilato e sottoscritto nella lingua target (secondo apposito modello predisposto); - dettagliato Curriculum Vitae debitamente compilato e sottoscritto nella lingua target ed in italiano (secondo apposito modello predisposto) di cui si richiede l'originale in stampa; - dichiarazione sostitutiva di certificazione (secondo apposito modello predisposto); - una copia fronte-retro di un documento di identità in corso di validità; - 2 fotografie; - floppy disk o CD rom contenente il file del curriculum vitae in formato europeo redatto nella lingua target e il file del modulo di candidatura.La data di convocazione per le selezioni sarà pubblicata sui siti sottoindicati. La data della partenza sarà comunicata ai singoli beneficiari selezionati.Il bando completo, le modalità di presentazione e i moduli per la domanda sono reperibili sui siti http://www.provincia.matera.it/ e http://www.theculturenet.org/ > Formazione all'Estero > Programmi europei > Leonardo da Vinci.Per informazioni si può scrivere a leonardo@theculturenet.org .

Programma Esperti Associati e Giovani Funzionari delle Organizzazioni Internazionali

2008-10-03T00:31:00.000-07:00

Stanno arrivando a destinazione le domande per partecipare alla sessione 2008/2009 del Programma Esperti Associati e Giovani Funzionari delle Organizzazioni Internazionali, detto "JPO Programme". Si tratta di un'iniziativa di cooperazione tecnica multilaterale finanziata dal Ministero degli Affari Esteri, Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo.
Il programma permette ai cittadini italiani di compiere un'esperienza formativa e professionale nelle Organizzazioni Internazionali per un periodo di un anno, rinnovabile per un secondo anno. Prenderanno parte ad un corso introduttivo generale di due settimane e poi saranno impiegati nelle sedi centrali o in quelle decentrate delle Organizzazioni, dove parteciperanno a progetti e iniziative di cooperazione tecnica nei Paesi in via di sviluppo.
Sono ricercati molti profili, che variano a seconda delle richieste inoltrate dalle singole Organizzazioni Internazionali: si passa da qualifiche poco definite (giurista, economista) a specializzazioni più marcate (esperto in materia di alimentazione, ambiente, economia dello sviluppo, diritti umani, ecc.).

Requisiti:
- età non superiore ai 30 anni (33 per i laureati in medicina e chirurgia,
- laurea (specialistica o di vecchio ordinamento; se laurea breve, deve essere seguita da un Master),
- ottima conoscenza dell'inglese.

Scadenza: 31 ottobre 2008.

Le domande di partecipazione al Programma JPO devono essere redatte su un apposito modulo, firmato in originale, corredato del certificato di laurea (con elenco degli esami sostenuti) e da una fototessera. I candidati con titoli conseguiti successivamente alla laurea, dovranno inviare copia dei relativi certificati.
Le attività di informazione sul programma, la raccolta e la preselezione delle candidature sono curate da:
Ufficio ONU
Risorse Umane per la Cooperazione Internazionale
Corso Vittorio Emanuele II, 251
00186 Roma
JPOinfo@undesa.it
www.undesa.it

Un lavoro british passando per le fiere

2008-10-01T01:48:00.000-07:00

Nel mondo anglosassone le fiere del lavoro sono talmente diffuse da costituire un soggetto comune nel panorama dei centri che si occupano di reclutamento. In effetti svolgono in maniera eccellente il loro compito di punto d'incontro tra società alla ricerca di potenziali candidati e laureati alla ricerca di qualificate opportunità lavorative.

Chi ne ha visitato qualcuna, ne è rimasto soddisfatto, se non altro per essersi chiarito le idee sullo stato del mercato ed essere partito da lì per trovare il lavoro dei suoi sogni, magari cominciando con uno stage di qualche mese.
Il Regno Unito è uno dei Paesi di più lunga esperienza in questo settore, specialmente per le fiere organizzate dalle università.

Se con l'inglese ve la cavate bene, provate ad esplorare alcune fiere del lavoro che si svolgono durante i mesi di ottobre e novembre. Un'avvertenza: spesso in queste fiere si entra per invito, per procurarsi il quale è quasi sempre sufficiente farne richiesta (gratuita) attraverso il sito Internet delle singole fiere.

Perciò tenete a portata di mano il vostro CV in formato "doc" o in formato "pdf" (vi può essere richiesto durante la navigazione), entrate nel Web e . . . buona raccolta! Se poi avete la possibilità di visitare qualche fiera, portate con voi un cospicuo numero di copie stampate del CV: potrebbero essere utili se stabilirete qualche contatto interessante con i reclutatori presenti nelle fiere.

Il 7 e l'8ottobre 2008
A Edimburgo si terrà la Careers Fair, a cui possono prendere parte studenti e laureati di tutte le discipline. Ci saranno più di 130 datori di lavoro che, in parte il primo giorno, in parte il secondo, esporranno le proprie esigenze e le proprie offerte. Sul sito si può trovare il calendario delle presenze.
www.careers.ed.ac.uk > Careers Fair

Il 14 ottobre 2008
A Dublino (Irlanda) si terrà la Gradireland - Graduate Careers Fair, dove è prevista un'apposita sezione dedicata agli stranieri che vogliono lavorare in Irlanda.
www.thegraduatecareersfair.ie

Il 14 e 15 ottobre 2008
A Glasgow si terrà The Scottish Graduate Fair. Giunta al 19° anno, la fiera vedrà 4000 studenti e laureati che incontreranno 120 società desiderose di assumere laureati di primo e secondo livello. La partecipazione è aperta a tutti.
www.strath.ac.uk/careers/sgf/

Il 15 ottobre 2008
A Liverpool l'University of Liverpool Careers Service organizza The Liverpool Graduate Careers Festival che permetterà di incontrare 70 reclutatori. I posti saranno occupabili a partire dai prossimi estate autunno, quindi sono particolarmente interessanti per chi ha programmato di concludere gli studi entro quelle stagioni.
www.liverpoolfairs.org.uk

Il 15 ottobre 2008
A Londra The Independent organizza la Autumn Graduate Fair, che a studenti e laureati offre informazioni relativamente a datori di lavoro, posti disponibili, master post-laurea, gap-year e agenzie di selezione. Sarà possibile, tra l'altro, conoscere i profili richiesti dai datori di lavoro e partecipare a vari seminari tematici. L'ingresso e tutti i servizi sono gratuiti.
www.egrex.co.uk

Il Careers Service dell'University College London organizza le seguenti fiere settoriali (tra parentesi alcuni dei principali espositori):
16 ottobre 2008: Investment Banking (Deutsche Bak Goldman Sachs, JPMorgan, Merrill Lynch, Morgan Stanley);
20 ottobre 2008: Engineering (Jacobs, BAE Systems, British Energy, Mott Macdonald, Network Rail, RWE npower);
23 ottobre 2008: IT and Technology (Accenture, Ericsson, GCHQ, IBM, Siemens);
27 ottobre 2008: Finance and Economics (KPMG, Ernst and Young, Blackrock, CRA International, Capital One, Institute for Fiscal Studies, Grant Thornton);
30 ottobre 2008: Graduate Schemes (Teach First, Procter and Gamble, DAS Accelerate programme);
24 e 25 novembre 2008: Law (Charles Russell, Clifford Chance, Government Legal Service, Herbert Smith, Olswang).
www.ucl.ac.uk/careers

A Belfast il Queen's Careers Service organizza le seguenti fiere settoriali:
21 ottobre 2008: Administration, Finance & Management Fair,
22 ottobre 2008: Engineering, Science & IT Fair,
5 novembre 2008: Law Fair,
19 novembre 2008: NI Media Careers Information Day.
I visitatori troveranno una vasta gamma di servizi tra cui: consulenze, consigli tematici, scelta del percorso lavorativo, studio post-laurea, fonti di finanziamento, ecc. Ci saranno anche informazioni specifiche per gli stranieri.
www.qub.ac.uk/directorates/sgc/careers

Il 22 ottobre 2008
A Londra si terrà la The Guardian London Graduate Fair from The Careers Group, una delle più importanti fiere del lavoro europee. I 32 anni di esperienza di The Careers Group nel campo delle iniziative per il reclutamento garantiscono la qualità dei servizi offerti ai visitatori nel corso della fiera.
La fiera è aperta ai laureati di tutti i settori. I visitatori troveranno migliaia di offerte di lavoro proposte da una vasta gamma di datori di lavoro; una rete di università, imprenditori e organizzazioni di volontariato; consulenza gratuita su CV e lettera di presentazione; presentazioni, seminari, gruppi di lavoro, ecc.
www.londongradfair.co.uk/autumn/

Il 23 ottobre 2008
A Liverpool l'University of Liverpool Careers Service organizza The Part-time Work, ottima occasione per incontrare datori di lavoro della zona di Liverpool che possono offrire una vasta gamma di lavori a tempo parziale, provvisori, casuali, ecc.
www.liverpoolfairs.org.uk

Il 29 ottobre 2008
A Edimburgo si terrà la Travel and Volunteering Fair, aperta a studenti e laureati di tutte discipline. Saranno presenti organizzazioni che offrono opportunità di gap year (vedi MUOVERSI 616§), di brevi progetti all'estero, di volontariato e di vacanze-lavoro.
www.careers.ed.ac.uk > Careers Fair

Il 19 novembre 2008
A Manchester si terrà The Postgraduate Study Fair dove più di 90 università esporranno le proprie proposte ai laureati di primo livello che desiderano continuare gli studi.
www.studentnet.manchester.ac.uk/careers/

Il 27 novembre 2008
A Greenwich si terrà the Autumn 2008 Architecture and Construction Fair che riunirà datori di lavoro impegnati nell'architettura e nell'edilizia come agenzie di proprietà, studi di progettazione, gestori di progetti, società di ingegneria civile, ecc.
www.gre.ac.uk/students/get

Informazioni su altre fiere del lavoro nel Regno Unito si possono trovare digitando "UK career fair" su un qualsiasi motore di ricerca britannico.

Informazioni generali per lavorare nel Regno Unito

www.ind.homeoffice.gov.uk
Sito del Ministero degli Interni britannico dedicato agli stranieri che desiderano lavorare nel Paese. Contiene pagine dedicate ai lavoratori provenienti dall'Unione Europea.

www.strath.ac.uk/careers/graduatejobsearch/
Servizio online dell'Università di Strathclyde per aiutare i laureati, locali e stranieri, a trovare lavoro sia nel Paese sia altrove. La ricerca può essere fatta per Paese o per settore lavorativo.

www.careers.lon.ac.uk/ijo/
Servizio online fornito dal Careers Service dell'Università di Londra. Segnala le opportunità di lavoro per laureati di tutto il mondo. Si può fare la ricerca con diverse chiavi.

www.eusa.ed.ac.uk/tandem

(fonte:eurocultura)

Movin'Up : il bando

2008-09-22T10:10:00.000-07:00

Movin’Up da dieci anni rappresenta un’opportunità concreta, un sostegno reale alle necessità di crescita artistica e formativa dei giovani talenti italiani.

Movin’Up è infatti un programma di sostegno, una vera e propria borsa di studio, rivolto ai giovani creativi tra i 18 e i 35 anni che sono stati ammessi o invitati ufficialmente all'estero da istituzioni culturali, festival o enti per partecipare a concorsi, seminari, workshop, stage o che abbiano in progetto produzioni artistiche o periodi di formazione da realizzare presso centri e istituzioni straniere. Un’iniziativa unica nel suo genere per premiare i giovani talenti italiani dando loro un’opportunità di studio-lavoro coprendo in parte o del tutto le spese dell’esperienza all’estero. I settori artistici coinvolti sono: arti visive, architettura, design, musica, cinema, video, teatro, danza, performance, scrittura.
Per il 2008 il bando di concorso rimane aperto per la seconda sessione di candidature: scadenza venerdì 14 novembre 2008 alle ore 12 per le domande di attività all’estero con inizio compreso tra il 1° gennaio e il 30 giugno 2009.

Il bando completo e la modulistica di partecipazione sono pubblicati sul sito Internet http://www.giovaniartisti.it/ Sullo stesso portale è visitabile una banca dati dei progetti vincitori e delle esperienze relative alle passate edizioni http://www.giovaniartisti.it/movinup/

Progetto "Ma.N.O." "Ma.N.O." (Managers of Non-Profit Organizations)

2008-09-22T05:10:00.000-07:00

L'Associazione GioSeF (Giovani Senza Frontiere) di Enna segnala il progetto "Ma.N.O." (Managers of Non-Profit Organizations) nell'ambito del programma comunitario Leonardo, che mette a disposizione 53 borse per stage di 4 mesi da svolgere in Turchia, Ungheria, Grecia, Francia, Spagna, Germania, Polonia, Romania, Bulgaria e UK (Irlanda del Nord).
Il progetto vuole contribuire alla formazione di giovani nel terzo settore. In particolare i beneficianti avranno modo di sviluppare competenze nei seguenti settori:- gestione amministrativa e fiscale di un ente non-profit;- pianificazione strategica;- project management;- funds raising;- gestione delle risorse umane;- comunicazione e marketing del non-profit.Requisiti principali:- essere cittadini italiani;- non aver superato il 30 anno di età alla data del colloquio;- aver conseguito da meno di 18 mesi una laurea in Economia, Giurisprudenza, Scienze Diplomatiche ed Internazionali, Scienze Politiche, Sociologia, Scienze della Comunicazione o Lingue oppure aver conseguito la Laurea avendo sostenuto tra gli insegnamenti uno legato al mondo del Non Profit (Economia del Non Profit, Diritto del Non Profit);- In alternativa al titolo di studio: esperienza di lavoro di12 mesi presso un ente. Saranno considerate le esperienze di servizio civile, solo se svolte presso enti del terzo settore;- Una buona conoscenza della lingua inglese;- Una buona conoscenza del pacchetto Office e del Sistema Operativo Windows.
Scadenza: 30 settembre 2008.
NON farà fede il timbro postale.La candidatura deve arrivare a mano o per posta (a Giosef Italy, Via C. Battisti 69, Caserta) oppure per email (leonardo@giosef.it).Bando completo, moduli e modalità di candidatura si trovano su www.giosef.it .Per altre informazioni scrivere a lorenzo.floresta@giosef.it oppure a leonardo@giosef.it .